1 00:01:35,733 --> 00:01:36,600 Equip de protecció de la fàbrica de Jinling 2 00:01:57,200 --> 00:01:59,533 Quina mena de guerra estàs lluitant? 3 00:01:59,866 --> 00:02:00,600 Xangai 4 00:02:00,733 --> 00:02:01,533 Suzhou 5 00:02:01,666 --> 00:02:02,400 Wushi 6 00:02:02,400 --> 00:02:03,333 Changzhou 7 00:02:03,466 --> 00:02:05,200 Encara no ha passat ni un mes 8 00:02:05,533 --> 00:02:07,066 Van venir a casa nostra 9 00:02:07,400 --> 00:02:09,866 Aquesta setmana, he reparat la pilota Waston dues vegades 10 00:02:10,266 --> 00:02:11,533 T'acabo de veure fugir 11 00:02:11,866 --> 00:02:12,533 Corre, corre, corre 12 00:02:12,533 --> 00:02:13,266 Per què fuges? 13 00:02:13,800 --> 00:02:14,933 Torna a fugir i arribaràs a la muntanya Zijin 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 Torna a fugir i arribaràs a la ciutat de Nanjing 15 00:02:16,866 --> 00:02:18,333 A casa nostra hi ha una vintena de persones 16 00:02:18,533 --> 00:02:20,266 El meu avi té gairebé cent anys 17 00:02:20,533 --> 00:02:22,200 La nostra família té cinc generacions sota un mateix sostre 18 00:02:22,533 --> 00:02:23,400 Quin és el teu cognom? 19 00:02:25,200 --> 00:02:25,933 La meva família és Mo 20 00:02:26,533 --> 00:02:27,666 Cabell, el mateix cabell que significa "no estiguis ocioso" 21 00:02:27,733 --> 00:02:28,666 Senyor Mo, li dic 22 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 Som artillers 23 00:02:30,400 --> 00:02:31,733 Però no som artillers normals 24 00:02:32,000 --> 00:02:33,400 Som artillers que disparem avions 25 00:02:33,866 --> 00:02:35,866 Fa tres anys que dius que llançarem un avió 26 00:02:36,400 --> 00:02:38,466 Els avions van venir davant els teus ulls 27 00:02:38,800 --> 00:02:39,733 Bé, torneu-los a colpejar 28 00:02:39,933 --> 00:02:41,266 No han colpejat ni una pilota 29 00:02:52,133 --> 00:02:56,133 Aquests japonesos covards 30 00:02:56,266 --> 00:02:56,800 Per què fuges? 31 00:02:56,800 --> 00:02:58,000 Japó 32 00:02:58,000 --> 00:02:59,066 torna 33 00:02:59,533 --> 00:03:04,066 disparar la pilota 34 00:03:04,333 --> 00:03:05,533 disparar la pilota 35 00:03:05,666 --> 00:03:06,600 torna 36 00:03:06,800 --> 00:03:07,533 torna 37 00:03:07,933 --> 00:03:09,333 disparar la pilota 38 00:03:09,666 --> 00:03:10,733 No t'ho vaig dir? 39 00:03:10,800 --> 00:03:12,333 Si vas a fugir, porta la pilota amb tu 40 00:03:12,333 --> 00:03:13,933 Ai va! la gent 41 00:03:38,866 --> 00:03:41,000 La pilota està arribant 42 00:03:42,333 --> 00:03:43,733 - Arriba la pilota! - Ràpid 43 00:03:44,333 --> 00:03:45,266 L'artiller número u 44 00:03:45,333 --> 00:03:45,800 present 45 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 tothom 46 00:03:46,933 --> 00:03:48,133 Canviar de posicions 47 00:03:48,333 --> 00:03:49,600 anem 48 00:03:52,400 --> 00:03:53,133 refugiar-se 49 00:03:53,266 --> 00:03:54,200 refugiar-se 50 00:03:57,800 --> 00:03:58,533 refugiar-se 51 00:04:00,666 --> 00:04:02,133 Tinc moltes ganes d'anar a casa 52 00:04:42,533 --> 00:04:43,333 fer camí 53 00:04:46,266 --> 00:04:47,066 més lent 54 00:04:48,733 --> 00:04:49,733 Més ràpid, més ràpid 55 00:04:51,333 --> 00:04:52,600 donar pas 56 00:04:52,933 --> 00:04:54,000 feu un costat 57 00:04:54,400 --> 00:04:55,200 feu un costat 58 00:04:56,066 --> 00:04:57,200 Aquesta és la meva pilota 59 00:04:58,066 --> 00:05:00,866 Aquesta és la gran arma del nostre país 60 00:05:01,200 --> 00:05:02,266 feu un costat 61 00:05:03,200 --> 00:05:04,333 feu un costat 62 00:05:05,866 --> 00:05:06,733 feu un costat 63 00:05:07,000 --> 00:05:08,066 feu un costat 64 00:05:08,200 --> 00:05:08,933 aneu amb compte 65 00:05:09,000 --> 00:05:09,733 No pots anar més lent 66 00:05:09,733 --> 00:05:10,400 feu un costat 67 00:05:10,400 --> 00:05:11,666 Aquesta és la meva pilota, carai 68 00:05:11,666 --> 00:05:12,866 Aquesta pilota és "toc toc toc" 69 00:05:12,866 --> 00:05:14,000 Què més és 'tac tac tac'? 70 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 Aquest és un Oerlikon 71 00:05:15,933 --> 00:05:17,400 Canó automàtic de 20 mm 72 00:05:17,466 --> 00:05:18,533 Prototip FLAK30 73 00:05:18,600 --> 00:05:19,266 ja ho saps 74 00:05:24,266 --> 00:05:25,333 Només tu ho ets tot 75 00:05:26,133 --> 00:05:27,333 Tu ignorant 76 00:05:34,533 --> 00:05:35,666 Un soldat valent 77 00:05:55,800 --> 00:05:56,666 Tingueu una mica de compte 78 00:05:56,733 --> 00:05:57,333 vaig entendre 79 00:06:06,200 --> 00:06:08,000 Una persona de Nanjing a qui no li agraden els fideus amb sang d'ànec 80 00:06:08,533 --> 00:06:09,600 ho sé 81 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 només jo 82 00:06:10,866 --> 00:06:11,666 però 83 00:06:11,666 --> 00:06:13,200 jo això 84 00:06:13,200 --> 00:06:14,733 Sóc el millor cuiner 85 00:06:15,400 --> 00:06:16,200 compara amb mi 86 00:06:16,533 --> 00:06:18,600 Els altres no són res davant meu 87 00:06:23,400 --> 00:06:24,466 Bullir l'aigua 88 00:06:24,466 --> 00:06:25,866 Escalfeu les verdures 89 00:06:26,400 --> 00:06:28,000 Preneu una mica del cor i els intestins de l'ànec i del fetge d'ànec 90 00:06:28,800 --> 00:06:29,666 Què és la sang d'ànec? 91 00:06:29,666 --> 00:06:30,933 Agafa una tira 92 00:06:31,466 --> 00:06:33,200 Talleu el tofu inflat en triangles 93 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 Vols gambes seques? 94 00:06:36,333 --> 00:06:37,466 Vols coriandre? 95 00:06:37,866 --> 00:06:38,933 Vols oli picant? 96 00:06:39,200 --> 00:06:39,866 feu un costat 97 00:06:40,000 --> 00:06:40,666 feu un costat 98 00:06:43,200 --> 00:06:43,866 què va passar 99 00:06:45,600 --> 00:06:47,333 Sigues ràpid i mira allà, tot arriba 100 00:06:50,400 --> 00:06:51,666 Hi ha gent morta 101 00:06:55,000 --> 00:06:55,266 Tanwa 102 00:07:08,800 --> 00:07:10,466 Aixeca la bandera D 103 00:07:19,866 --> 00:07:20,866 Tenim una mina blava 104 00:07:21,066 --> 00:07:22,200 Hi ha una mina al riu 105 00:07:23,133 --> 00:07:24,000 córrer enrere 106 00:07:28,000 --> 00:07:28,733 Què passa després? 107 00:07:28,733 --> 00:07:29,733 què va passar el que va passar 108 00:07:29,733 --> 00:07:30,666 Què passa després? 109 00:07:31,333 --> 00:07:32,400 Què va passar abans? 110 00:07:35,266 --> 00:07:36,133 Què passa després? 111 00:07:36,400 --> 00:07:37,666 què va passar 112 00:07:37,733 --> 00:07:39,400 Diuen que una ovella té aigua 113 00:07:40,466 --> 00:07:41,733 També vam veure mines 114 00:07:42,266 --> 00:07:43,133 nas esquerre 115 00:07:43,333 --> 00:07:44,133 Cent vint metres 116 00:07:44,133 --> 00:07:44,933 Gireu a la dreta 117 00:07:44,933 --> 00:07:45,400 ser aviat 118 00:07:45,400 --> 00:07:45,800 ple dret 119 00:07:45,800 --> 00:07:46,466 Volant complet dret 120 00:07:53,266 --> 00:07:54,800 Aquell gran tros de ferro 121 00:07:54,800 --> 00:07:56,066 Pots colpejar-lo amb una pistola? 122 00:07:56,133 --> 00:07:57,000 No tenim pilotes aquí? 123 00:07:57,266 --> 00:07:59,600 Sí, sí, colpeja la pilota, colpeja la pilota 124 00:07:59,666 --> 00:08:01,133 Un canó no és més fort que una pistola 125 00:08:01,133 --> 00:08:02,800 -Tira!-Tira amb la pilota 126 00:08:03,000 --> 00:08:04,666 Voleu-lo amb una pilota 127 00:08:04,666 --> 00:08:06,000 Dispara la posició del canó mòbil 128 00:08:06,000 --> 00:08:06,400 colpeja aviat 129 00:08:06,400 --> 00:08:08,333 Posició de pilota mòbil 130 00:08:14,200 --> 00:08:15,333 llest 131 00:08:15,400 --> 00:08:16,533 Un artiller, Sir Jat 132 00:08:16,600 --> 00:08:17,400 present 133 00:08:18,533 --> 00:08:19,400 agafa un senyal 134 00:08:20,000 --> 00:08:21,066 enganxat 135 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 donar-ho avall 136 00:08:24,600 --> 00:08:26,533 Vaisa 137 00:08:28,866 --> 00:08:30,066 Per què no dispares? 138 00:08:30,133 --> 00:08:32,600 -Torneu a colpejar!-Torneu a colpejar la mina 139 00:08:32,666 --> 00:08:34,066 ets un traïdor 140 00:08:35,000 --> 00:08:37,533 Morim junts 141 00:08:39,066 --> 00:08:40,533 La teva pilota és Alki 142 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 el capità 143 00:08:44,400 --> 00:08:45,400 Deixem el vaixell i anem 144 00:08:56,733 --> 00:08:58,000 Maine arriba ara 145 00:09:00,866 --> 00:09:01,400 ser aviat 146 00:09:01,533 --> 00:09:02,333 arreglar-ho 147 00:09:02,333 --> 00:09:03,000 per què 148 00:09:03,133 --> 00:09:04,666 La vostra fàbrica de Jinling ha obert Solotourn una vegada 149 00:09:04,933 --> 00:09:06,733 Ja heu reparat aquest engranatge de bola 150 00:09:06,733 --> 00:09:08,600 Primer, es va obrir i no es va poder tornar a muntar 151 00:09:08,666 --> 00:09:11,066 En segon lloc, no vaig reparar aquest engranatge abans 152 00:09:11,333 --> 00:09:13,200 En tercer lloc, fins i tot si em mates, no ajudarà 153 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 Sóc un simple mecànic 154 00:09:14,200 --> 00:09:15,533 Ningú em parla racionalment 155 00:09:15,533 --> 00:09:17,200 No necessito parlar racionalment amb tu 156 00:09:17,533 --> 00:09:18,866 afanya't 157 00:09:22,533 --> 00:09:23,400 Sigues ràpid, sigues ràpid 158 00:09:25,533 --> 00:09:26,400 Oficial Xiao 159 00:09:26,533 --> 00:09:28,000 El meu ens ve directament a la cara 160 00:09:29,000 --> 00:09:30,200 Morim junts 161 00:09:30,400 --> 00:09:31,333 confia en mi 162 00:09:31,800 --> 00:09:33,333 No m'agrada el meu 163 00:09:33,333 --> 00:09:36,533 Vas dir que l'avió tampoc ens bombardejarà 164 00:09:41,533 --> 00:09:42,733 Un artiller, Sir Jat 165 00:09:42,733 --> 00:09:43,533 present 166 00:09:44,533 --> 00:09:45,133 ser aviat 167 00:09:45,200 --> 00:09:46,533 colpejar-lo 168 00:09:47,733 --> 00:09:49,200 agafa un senyal 169 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 disparar 170 00:09:51,333 --> 00:09:52,133 propòsit 171 00:09:52,133 --> 00:09:53,800 Ei, s'està apropant 172 00:09:54,733 --> 00:09:55,533 distància 173 00:09:55,600 --> 00:09:57,000 Ei, s'està apropant 174 00:09:59,866 --> 00:10:01,066 volea 175 00:10:16,200 --> 00:10:17,000 el va menjar 176 00:10:40,600 --> 00:10:42,000 Protegiu la pilota 177 00:10:43,200 --> 00:10:46,266 Protegiu la pilota 178 00:10:58,333 --> 00:11:01,800 T'ha anat genial, estàs ben calent 179 00:11:01,800 --> 00:11:03,333 Estava genial 180 00:11:03,800 --> 00:11:04,866 Vinga tothom aquí 181 00:11:05,733 --> 00:11:07,333 Aquesta és la pilota que fem servir 182 00:11:07,333 --> 00:11:08,400 Soleura 183 00:11:08,400 --> 00:11:10,333 Una pistola suïssa 184 00:11:11,466 --> 00:11:13,600 Vas tenir la sort de caure al nostre grup d'artilleria 185 00:11:13,933 --> 00:11:15,000 Quan arribeu a Chongqing 186 00:11:15,000 --> 00:11:16,533 Escriu una carta als teus pares 187 00:11:18,133 --> 00:11:19,133 dir això 188 00:11:20,066 --> 00:11:21,733 Digues que hem tingut sort 189 00:11:21,800 --> 00:11:23,133 Digues que no trigarà gaire 190 00:11:23,133 --> 00:11:24,800 Tornarem de Chongqing i lluitarem 191 00:11:30,333 --> 00:11:31,600 La pilota està arribant 192 00:11:31,800 --> 00:11:32,733 córrer 193 00:11:32,866 --> 00:11:35,533 Canvia la posició 194 00:11:42,666 --> 00:11:43,866 ara mateix 195 00:11:44,066 --> 00:11:45,666 No vaig deixar que t'aixafes 196 00:11:46,066 --> 00:11:47,000 en cas contrari 197 00:11:47,333 --> 00:11:49,600 T'aixafes com una sopa de fideus de sang d'ànec 198 00:11:52,733 --> 00:11:54,600 Sopa de fideus de sang d'ànec 199 00:11:59,333 --> 00:12:00,266 Truc d'escapament 200 00:12:00,800 --> 00:12:03,066 L'aigua bruta a la via d'escapament és millor que una font clara 201 00:12:03,933 --> 00:12:05,466 Això és aigua bullida 202 00:12:05,533 --> 00:12:06,400 No fuiré 203 00:12:07,333 --> 00:12:08,266 Caràcters xinesos 204 00:12:08,400 --> 00:12:09,866 Aquí no falten paraules 205 00:12:10,200 --> 00:12:11,933 Ara que estem al mateix vaixell, el nostre destí és el mateix 206 00:12:12,000 --> 00:12:14,333 Una persona que no té pau, ningú pot tenir pau 207 00:12:14,666 --> 00:12:15,400 Respectar als pares 208 00:12:15,400 --> 00:12:17,200 Vol dir quan vols pregar 209 00:12:19,933 --> 00:12:20,933 ho sento 210 00:12:24,666 --> 00:12:26,066 Vosaltres, gent de Nanjing 211 00:12:30,866 --> 00:12:31,933 Queda't aquí 212 00:12:32,000 --> 00:12:33,400 Això vol dir que la teva ànima ha tornat a la teva terra natal 213 00:12:33,600 --> 00:12:34,666 Aquest és el riu Yangtze 214 00:12:34,666 --> 00:12:36,200 Això també va a Nanjing. - Si us plau, calla 215 00:12:37,066 --> 00:12:38,600 Això és injust 216 00:12:38,666 --> 00:12:42,933 Quants dies i nits m'has mentit que això és el riu Groc (Huang He). 217 00:12:43,000 --> 00:12:43,866 Si t'he mentit, nét meu 218 00:12:43,866 --> 00:12:45,666 Estàs mentint de nou 219 00:12:45,666 --> 00:12:47,200 No tens néts 220 00:12:47,266 --> 00:12:48,000 afanya't 221 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 Això és el riu Yangtze, oi? 222 00:12:49,600 --> 00:12:50,200 sí 223 00:12:50,200 --> 00:12:50,600 veure 224 00:12:50,666 --> 00:12:51,266 vine vine vine 225 00:12:51,333 --> 00:12:53,133 toc toc toc 226 00:12:53,266 --> 00:12:55,533 Et dic cadell, cadell 227 00:12:55,533 --> 00:12:56,533 oh pare 228 00:12:56,666 --> 00:12:58,000 De totes maneres, suposem que aquest és el riu Groc (Huanghe). 229 00:12:58,000 --> 00:12:59,066 Tu tampoc vols viure 230 00:12:59,200 --> 00:13:00,400 Ets molt vell 231 00:13:00,400 --> 00:13:02,066 Et vas asseure a terra així, creus que moriràs estirat 232 00:13:02,333 --> 00:13:03,200 Estàs mort? 233 00:13:06,533 --> 00:13:07,266 besavi 234 00:13:07,333 --> 00:13:09,200 Els del teu braç no són potes d'ós 235 00:13:10,800 --> 00:13:11,866 afanya't, anem 236 00:13:11,933 --> 00:13:13,000 No hi ha res especial a veure 237 00:13:13,066 --> 00:13:14,200 Només colpeja un nen 238 00:13:14,800 --> 00:13:17,333 No puc fer res per tu 239 00:13:17,333 --> 00:13:19,200 No diguis aquestes coses durant molts anys 240 00:13:19,533 --> 00:13:20,466 No ho pots manejar 241 00:13:21,200 --> 00:13:22,666 Qui fa molts anys que diu aquestes coses? 242 00:13:22,666 --> 00:13:23,666 Sempre he dit que hi estic d'acord 243 00:13:23,866 --> 00:13:24,866 No puc manejar-ho 244 00:13:25,533 --> 00:13:26,400 Quants anys? 245 00:13:27,000 --> 00:13:28,666 Només espero que això acabi uns quants anys abans 246 00:13:32,200 --> 00:13:33,133 Aguanta't fort, no saltis 247 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 No facis broma, t'arrancaré els ulls 248 00:13:34,800 --> 00:13:35,866 Estava fent broma, t'ho has pres seriosament? 249 00:13:36,866 --> 00:13:37,466 saltar 250 00:13:37,800 --> 00:13:38,600 Si tens subministrament, salta 251 00:13:38,800 --> 00:13:40,066 Si mors, pots flotar cap a Nanjing 252 00:13:40,066 --> 00:13:41,000 T'ho diré una vegada més 253 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Aquest és el riu Groc (Huang He). 254 00:13:42,200 --> 00:13:42,866 Si mors, pots 255 00:13:43,333 --> 00:13:44,266 Flotaràs cap a Shandong 256 00:13:44,666 --> 00:13:45,666 Si t'he mentit, nét meu 257 00:13:46,133 --> 00:13:47,866 -Baixa- Però aquí estem a Yichang 258 00:13:48,666 --> 00:13:50,333 Un ancià la família del qual va morir a Nanjing 259 00:13:50,400 --> 00:13:52,266 Si sap que aquest riu desemboca a Nanjing, saltarà ràpidament 260 00:13:52,333 --> 00:13:53,933 Ara digueu-ho de nou, això és el riu Yangtze 261 00:13:54,333 --> 00:13:55,266 Baixa, vinga 262 00:13:55,933 --> 00:13:56,933 baixa 263 00:13:56,933 --> 00:13:58,666 Sí, sí, això és el riu Groc (Huang He). 264 00:13:59,200 --> 00:14:00,000 Badong Se 265 00:14:00,666 --> 00:14:02,600 Les valls del riu Groc (Huang He) i el crit trist dels micos 266 00:14:02,666 --> 00:14:05,133 Aquella vall de Shiling on el mico va plorar tres vegades i les llàgrimes li van mullar la roba 267 00:14:06,000 --> 00:14:06,733 dret 268 00:14:07,600 --> 00:14:08,000 D'acord, doncs 269 00:14:09,800 --> 00:14:11,533 Ets un besnét 270 00:14:11,533 --> 00:14:12,666 Al final, m'has enganyat 271 00:14:12,666 --> 00:14:15,000 Net tossut, encara et consideres més gran 272 00:14:15,200 --> 00:14:16,133 sí sí sí 273 00:14:16,666 --> 00:14:18,533 Sóc el teu besnét, Mu Dashian 274 00:14:19,000 --> 00:14:19,800 A partir d'ara 275 00:14:20,133 --> 00:14:21,666 Cada dia et faig sopa de fideus amb sang d'ànec 276 00:14:21,800 --> 00:14:23,066 Amb el gust original de Nanjing 277 00:14:23,266 --> 00:14:25,466 Quan és a la boca, vol dir que has tornat a casa, besavi 278 00:14:25,933 --> 00:14:27,600 Només vull que visquis cent anys 279 00:14:27,733 --> 00:14:29,733 Un porc no ha de viure cent anys 280 00:14:29,800 --> 00:14:30,800 d'acord 281 00:14:31,800 --> 00:14:32,866 ho sé 282 00:14:33,333 --> 00:14:34,066 Mu família 283 00:14:34,133 --> 00:14:35,333 Només ens quedem tu i jo 284 00:14:36,000 --> 00:14:37,200 Si vas (mor) i tot s'acaba 285 00:14:37,400 --> 00:14:38,200 Què he de fer? 286 00:14:39,133 --> 00:14:40,333 Què he de fer jo sol? 287 00:14:40,333 --> 00:14:42,466 Mentre hi hagi esperança, la llum es mantindrà encesa 288 00:14:42,533 --> 00:14:44,400 Així que busca una altra metxa 289 00:14:44,933 --> 00:14:46,533 Aquesta senyora no és dolenta 290 00:14:48,266 --> 00:14:50,800 Sé que no puc tornar 291 00:14:51,400 --> 00:14:54,133 El país està dividit, però hi ha muntanyes i rius 292 00:14:54,533 --> 00:14:57,333 Baixo el cap i penso en la meva terra 293 00:14:57,466 --> 00:15:02,133 Fa temps que està malament 294 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 besavi 295 00:15:07,466 --> 00:15:08,866 besavi 296 00:15:09,133 --> 00:15:10,400 recollir-lo 297 00:15:10,400 --> 00:15:11,933 besavi 298 00:15:12,133 --> 00:15:13,933 Aquest mocoso 299 00:15:14,000 --> 00:15:15,733 Un cop més, no va prestar atenció 300 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 vell 301 00:15:17,533 --> 00:15:19,000 agafa la corda 302 00:15:22,400 --> 00:15:23,866 agafa la corda 303 00:15:24,066 --> 00:15:25,266 pren-ho 304 00:15:25,333 --> 00:15:27,066 Estàs treballant per als japonesos 305 00:15:31,200 --> 00:15:32,533 Avi, estic aquí 306 00:15:34,466 --> 00:15:35,866 Estava malament, estava malament 307 00:15:35,866 --> 00:15:37,000 no em matis 308 00:15:37,000 --> 00:15:38,400 estirar-lo 309 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 està malament 310 00:15:39,533 --> 00:15:41,333 no em matis 311 00:15:41,600 --> 00:15:43,866 Vull tornar, Jinling 312 00:15:58,533 --> 00:16:00,466 l'olor de les flors 313 00:16:00,466 --> 00:16:03,000 Laurent Ligerang 314 00:16:03,000 --> 00:16:06,200 Tu brilles al cel 315 00:16:06,200 --> 00:16:07,733 El vestit està onejant 316 00:16:08,000 --> 00:16:10,533 Laurent Ligerang 317 00:16:10,533 --> 00:16:16,200 bona noia 318 00:16:16,200 --> 00:16:18,000 Laurent Ligerang 319 00:16:18,000 --> 00:16:20,533 Et bufa a la cara 320 00:16:20,533 --> 00:16:22,866 El vestit està onejant 321 00:16:22,866 --> 00:16:24,000 Tots escolteu atentament 322 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Prepara els teus documents 323 00:16:25,066 --> 00:16:26,733 Biblioteca Central 324 00:16:26,800 --> 00:16:28,066 Fàbrica tèxtil de Wuhan 325 00:16:28,066 --> 00:16:29,533 Universitat Nacional de Wuhan 326 00:16:29,533 --> 00:16:30,600 D'aquestes tres unitats 327 00:16:30,600 --> 00:16:32,333 - Espera al vaixell fins que t'informin de canviar de vaixell - No baixaré 328 00:16:32,333 --> 00:16:33,533 - Canvia el vaixell gran per un de petit - Vull quedar-me al vaixell 329 00:16:33,533 --> 00:16:34,333 quedar-se sigui el que passi 330 00:16:34,333 --> 00:16:35,000 caminar, caminar 331 00:16:35,000 --> 00:16:35,866 Som passatgers d'aquest vaixell 332 00:16:35,866 --> 00:16:36,266 Volem anar a Chongqing 333 00:16:36,333 --> 00:16:37,200 caminar, caminar 334 00:16:37,200 --> 00:16:38,533 Sóc de Jinling Machinery Factory 335 00:16:38,533 --> 00:16:40,933 Pots quedar-te al vaixell i esperar el canvi de vaixell 336 00:16:42,066 --> 00:16:44,266 Marxa, marxa 337 00:16:44,333 --> 00:16:46,200 Aquest vaixell no va a Chongqing 338 00:16:49,200 --> 00:16:49,733 alinear-se 339 00:17:00,533 --> 00:17:01,666 la teva pilota 340 00:17:04,200 --> 00:17:05,866 Tinc la missió de reorganitzar-me 341 00:17:06,333 --> 00:17:07,533 Defensa aèria a la vora del riu 342 00:17:09,666 --> 00:17:11,066 Senyor, si us plau, baixeu del vaixell 343 00:17:12,066 --> 00:17:13,400 Vull trobar el meu batalló 344 00:17:13,866 --> 00:17:15,333 La guerra és molt intensa 345 00:17:15,466 --> 00:17:16,933 Totes les rodes es desfan 346 00:17:17,533 --> 00:17:20,400 La reorganització de les restes de les forces és la tasca principal de l'Exèrcit de Defensa del riu Maneh 347 00:17:22,266 --> 00:17:24,800 Ordenant-me que torni a Chongqing, Chongqing necessita defensa aèria 348 00:17:24,933 --> 00:17:26,666 Yichang també està a la guerra 349 00:17:27,200 --> 00:17:29,000 Yichang també té el cel per sobre del seu cap 350 00:17:29,000 --> 00:17:30,133 No puc disparar avions 351 00:17:30,133 --> 00:17:32,200 Només puc arribar a persones que volen 352 00:17:34,066 --> 00:17:35,466 Però només queden dues persones del nostre grup 353 00:17:35,466 --> 00:17:36,866 Dues persones no poden fer girar la pilota 354 00:17:38,000 --> 00:17:39,266 Al principi érem catorze 355 00:17:39,333 --> 00:17:40,333 Va arribar una bomba 356 00:17:40,333 --> 00:17:40,800 Sí 357 00:17:44,133 --> 00:17:45,266 Només ens vam quedar dos 358 00:17:46,933 --> 00:17:48,133 -Bé- acabo de contractar aquestes poques persones 359 00:17:48,866 --> 00:17:49,866 No poden fer girar la pilota 360 00:17:51,800 --> 00:17:53,133 Hi ha qualsevol cosa que vulguis d'aquests 361 00:17:56,333 --> 00:17:57,200 aquesta pilota 362 00:17:57,800 --> 00:17:59,266 Fabricat a Suïssa, excel·lent material 363 00:17:59,266 --> 00:18:00,000 No es pot reparar a Yichang 364 00:18:00,000 --> 00:18:01,200 Ha de ser un expert 365 00:18:05,400 --> 00:18:06,466 això 366 00:18:07,600 --> 00:18:08,466 Només es repara la pilota 367 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 vens aquí 368 00:18:13,800 --> 00:18:15,733 Quina és aquesta situació? 369 00:18:17,400 --> 00:18:18,000 què estàs fent 370 00:18:19,000 --> 00:18:20,133 Fàbrica de maquinària Jinling 371 00:18:20,600 --> 00:18:21,333 Reconstrucció de Chongqing 372 00:18:21,333 --> 00:18:22,800 Vaig a treballar, la meva clau anglesa 373 00:18:30,466 --> 00:18:31,733 amb dona i fills 374 00:18:36,000 --> 00:18:37,066 comanda aigües amunt 375 00:18:37,066 --> 00:18:38,400 No hauries de ser dur amb gent com aquesta 376 00:18:38,600 --> 00:18:39,466 No puc fer res 377 00:18:40,800 --> 00:18:41,533 baixar 378 00:18:43,333 --> 00:18:44,800 Avi, vaig marxar 379 00:18:46,533 --> 00:18:49,733 Tant si es tracta del riu Iang-Tsé com del riu Groc, no hi salteu 380 00:18:50,066 --> 00:18:51,266 Sóc de Yichang 381 00:18:51,733 --> 00:18:52,800 Aquí està molt bé 382 00:18:53,266 --> 00:18:54,600 Gairebé com Nanjing 383 00:18:55,200 --> 00:18:56,733 Vés a Yichang i construeix una nova casa 384 00:18:56,933 --> 00:18:58,333 Tot al llarg del riu Yangtze 385 00:18:59,600 --> 00:19:00,800 Tothom troba a faltar casa seva 386 00:19:01,200 --> 00:19:02,333 Però Yichang 387 00:19:02,333 --> 00:19:03,466 Realment no et pots quedar molt 388 00:19:06,666 --> 00:19:07,466 Realment no ho entens 389 00:19:09,733 --> 00:19:11,933 En el camí per escapar, l'aigua contaminada també és un botí 390 00:19:18,133 --> 00:19:19,866 Vés a Yichang i construeix una nova casa 391 00:19:20,266 --> 00:19:21,200 Però Yichang 392 00:19:21,266 --> 00:19:22,533 Realment no et pots quedar molt 393 00:19:25,800 --> 00:19:27,933 Com nosaltres, família de cabells vells 394 00:19:37,400 --> 00:19:39,066 No plorem fàcilment 395 00:19:44,533 --> 00:19:47,000 Aquesta cosa del kofti va tornar a venir 396 00:19:48,200 --> 00:19:49,733 No hi ha fi 397 00:19:55,000 --> 00:20:05,533 el món 398 00:20:05,533 --> 00:20:07,000 Vaig de festa 399 00:20:08,000 --> 00:20:09,333 mestre de cabell 400 00:20:09,733 --> 00:20:10,866 obre la porta 401 00:20:11,333 --> 00:20:13,200 Si no obriu la porta i arrossegueu-la 402 00:20:13,266 --> 00:20:14,733 Significa complicitat amb l'enemic 403 00:20:15,333 --> 00:20:16,533 va dir el comandant Xiao 404 00:20:19,666 --> 00:20:20,133 no 405 00:20:20,133 --> 00:20:21,866 Si ens torna a trencar la pilota 406 00:20:21,866 --> 00:20:22,800 arregla-ho tu mateix 407 00:20:22,866 --> 00:20:23,466 i 408 00:20:23,533 --> 00:20:24,400 el comandant 409 00:20:26,333 --> 00:20:27,266 honor 410 00:20:27,533 --> 00:20:28,733 Ho necessitareu la propera vegada 411 00:20:29,000 --> 00:20:29,800 rebut del deute 412 00:20:30,866 --> 00:20:31,866 L'artiller número u, llest 413 00:20:31,933 --> 00:20:33,200 present 414 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 Vaig dir escriure 415 00:20:36,666 --> 00:20:39,400 Espera que s'acabi aquesta guerra, et pagaré, trampós 416 00:20:39,600 --> 00:20:41,000 Està guanyant diners amb la misèria de la gent 417 00:20:41,066 --> 00:20:42,800 El estafador cobra el deute que rep 418 00:20:44,000 --> 00:20:46,333 Baixa si t'atreveixes 419 00:20:49,266 --> 00:20:51,533 - Vull assolar-lo - Ai de tu 420 00:20:51,533 --> 00:20:52,466 Sou un munt de misèria eterna 421 00:20:52,466 --> 00:20:53,800 Avi, va 422 00:20:53,866 --> 00:20:54,533 - Anem- li pegaré una mica 423 00:20:54,533 --> 00:20:56,333 - Vam anar - només una vegada 424 00:21:06,466 --> 00:21:07,600 Protegiu la pilota 425 00:21:09,533 --> 00:21:11,666 Protegiu la pilota ràpidament 426 00:21:11,666 --> 00:21:12,133 ser agut 427 00:21:12,200 --> 00:21:13,133 Ràpid! Ràpid! ràpid 428 00:21:13,200 --> 00:21:14,133 ser aviat 429 00:21:16,000 --> 00:21:17,133 Protegiu la pilota 430 00:21:17,666 --> 00:21:18,266 anar 431 00:21:18,266 --> 00:21:19,000 Aneu ràpidament 432 00:21:19,000 --> 00:21:19,666 va, va 433 00:21:19,666 --> 00:21:21,000 Obteniu el rebut del deute 434 00:21:21,133 --> 00:21:22,866 - Aconsegueix el rebut del deute - Sigues ràpid 435 00:21:24,800 --> 00:21:26,133 Aquesta casa tornava a fer calor 436 00:21:27,733 --> 00:21:28,866 S'ha acabat de nou 437 00:21:50,000 --> 00:21:51,600 Ens vam tornar a quedar sense sostre 438 00:21:51,933 --> 00:21:53,800 Ens vam tornar a quedar sense sostre 439 00:21:54,800 --> 00:21:55,800 Déu 440 00:21:56,466 --> 00:21:58,266 Construiré una casa millor per a nosaltres 441 00:22:00,466 --> 00:22:01,133 anem 442 00:22:22,600 --> 00:22:23,933 Mestre del cabell, mestre del cabell 443 00:22:24,200 --> 00:22:25,666 Aquest carro de boles és molt matón 444 00:22:25,666 --> 00:22:27,533 És famós per recollir escombraries 445 00:22:27,533 --> 00:22:29,800 El mestre Mo té una ment fresca, mira com dibuixar una pilota 446 00:22:29,866 --> 00:22:31,533 Es va convertir en una pilota autopropulsada, idiota 447 00:22:31,600 --> 00:22:32,933 Es burla de nosaltres 448 00:22:32,933 --> 00:22:34,933 Diu que som escombraries, diu que només sabem fugir 449 00:22:36,600 --> 00:22:37,933 Empènyer una mica 450 00:22:37,933 --> 00:22:39,600 Un, dos, amunt 451 00:22:39,600 --> 00:22:40,866 esquitxat 452 00:22:48,200 --> 00:22:49,600 avi, avi 453 00:22:49,666 --> 00:22:50,600 Sortim d'aquí 454 00:22:51,000 --> 00:22:51,866 Sortim d'aquí 455 00:23:10,933 --> 00:23:13,666 tallar ràpid 456 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 veure 457 00:23:36,200 --> 00:23:37,533 No vaig dir que seguim a la persona adequada 458 00:23:37,666 --> 00:23:38,733 realment 459 00:23:44,666 --> 00:23:45,533 avi 460 00:23:49,800 --> 00:23:51,333 Deng Xian sembla tenir febre 461 00:24:10,666 --> 00:24:11,866 On és la teva recollida d'escombraries? 462 00:24:12,733 --> 00:24:13,400 estava trencat 463 00:24:13,866 --> 00:24:15,000 El vam tirar muntanya avall 464 00:24:17,533 --> 00:24:18,800 Tinc un compte amb tu 465 00:24:20,200 --> 00:24:22,400 Reconeix que has escrit molt 466 00:24:26,200 --> 00:24:27,266 Un vilatan estúpid 467 00:24:27,333 --> 00:24:28,266 ximple 468 00:24:29,333 --> 00:24:30,333 Digueu-li al Sr. Mo 469 00:24:30,533 --> 00:24:31,533 Nom de la muntanya: Chaotianhu 470 00:24:31,666 --> 00:24:32,666 La ciutat també és Gezhizhen 471 00:24:33,533 --> 00:24:34,466 Tots els habitants van fugir 472 00:24:34,466 --> 00:24:35,200 Hi ha moltes cases buides 473 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 Hi ha lloc per a aquest ramat de gent dolenta 474 00:24:37,066 --> 00:24:37,800 mestre de cabell 475 00:24:37,933 --> 00:24:38,533 mestre de cabell 476 00:24:38,933 --> 00:24:39,866 Nom de la muntanya: Chaotianhu 477 00:24:39,866 --> 00:24:40,866 La ciutat també és Gezhizhen 478 00:24:41,133 --> 00:24:41,866 Dóna cabuda als residents 479 00:24:42,133 --> 00:24:43,133 - va dir el comandant Xiao - Baixa la muntanya 480 00:24:46,533 --> 00:24:48,200 El comandant Xiao, el comandant Xiao 481 00:24:48,266 --> 00:24:49,666 Finalment, has fet una cosa humana 482 00:24:49,800 --> 00:24:50,866 Bé, segueix escrivint el rebut 483 00:24:51,200 --> 00:24:52,066 No ho vaig dir 484 00:24:52,666 --> 00:24:53,533 Va dir el mestre Mo 485 00:24:53,600 --> 00:24:54,400 És un bon lloc 486 00:24:55,266 --> 00:24:56,533 Tenim por d'un bon lloc 487 00:24:57,133 --> 00:24:59,666 La gent ens arrabassa el bon lloc 488 00:25:00,200 --> 00:25:05,266 No el podem mantenir 489 00:25:06,466 --> 00:25:08,466 Òbviament Chaotianhu 490 00:25:10,533 --> 00:25:12,133 molt mala sort 491 00:25:31,600 --> 00:25:32,800 molt a prop 492 00:25:33,800 --> 00:25:35,400 És només un riu de distància dels japonesos 493 00:25:38,200 --> 00:25:39,666 Penseu-hi 494 00:25:40,866 --> 00:25:42,133 Què vols fer? 495 00:25:43,133 --> 00:25:44,400 Deng Xian realment té febre 496 00:25:55,000 --> 00:25:56,466 Digues al pare que vagi així 497 00:25:57,000 --> 00:25:58,266 Digues-li a la mare Chaotianhu 498 00:25:59,266 --> 00:26:01,733 mare 499 00:26:01,733 --> 00:26:02,666 Oh udol 500 00:26:03,800 --> 00:26:05,133 Que així sigui 501 00:26:05,800 --> 00:26:07,333 Ja és així 502 00:26:12,666 --> 00:26:13,733 Ciutat de Geji 503 00:26:15,933 --> 00:26:16,800 Rugit celestial 504 00:26:20,600 --> 00:26:24,066 El cor de l'onada 505 00:26:24,066 --> 00:26:27,266 cor de flors 506 00:26:34,600 --> 00:26:37,066 perdre 507 00:26:37,133 --> 00:26:41,733 que tinguis un bon dia 508 00:26:41,800 --> 00:26:45,400 Petons 509 00:26:45,400 --> 00:26:49,000 petó d'aire 510 00:26:56,133 --> 00:26:58,600 perdre 511 00:26:58,666 --> 00:27:01,733 les belleses 512 00:27:02,933 --> 00:27:06,533 és fosc 513 00:27:06,533 --> 00:27:09,866 No fa olor 514 00:27:09,933 --> 00:27:13,400 Bé, petons està prohibit 515 00:27:15,066 --> 00:27:16,533 cent cors 516 00:27:16,666 --> 00:27:16,933 cent cors 517 00:27:17,000 --> 00:27:20,533 un petit petó 518 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 petó furtiu 519 00:27:21,800 --> 00:27:24,200 petó furtiu 520 00:27:24,200 --> 00:27:25,666 - Safa? - On és el primer? 521 00:27:25,666 --> 00:27:26,333 quin costat 522 00:27:27,066 --> 00:27:28,266 Sí, gairebé 523 00:27:28,533 --> 00:27:29,333 suavitzat - D'acord 524 00:27:29,400 --> 00:27:30,200 Capità Xiao 525 00:27:30,333 --> 00:27:31,666 Aquestes dues paraules 526 00:27:31,733 --> 00:27:32,400 Molt ben escrit 527 00:27:32,866 --> 00:27:34,066 Aquelles tres paraules 528 00:27:36,866 --> 00:27:37,533 alinear-se 529 00:27:37,866 --> 00:27:39,266 Alineeu-vos al costat de la pilota 530 00:27:41,866 --> 00:27:42,666 Pistola a la mà 531 00:27:50,533 --> 00:27:51,666 stop stop stop 532 00:27:54,333 --> 00:27:55,533 Ciutat de Geji 533 00:27:56,533 --> 00:27:57,800 Avui a 534 00:27:58,066 --> 00:27:59,466 entre les cendres 535 00:27:59,666 --> 00:28:01,133 renéixer 536 00:28:01,866 --> 00:28:05,466 va néixer 537 00:28:06,133 --> 00:28:07,066 Quin va néixer? 538 00:28:08,200 --> 00:28:10,000 Quin va néixer? 539 00:28:10,333 --> 00:28:11,666 Determina el territori com un gos 540 00:28:11,800 --> 00:28:13,666 El capità Xiao camina pel camí del gos 541 00:28:14,133 --> 00:28:15,533 No és una persona normal 542 00:28:20,866 --> 00:28:25,666 Líder de la reunió 543 00:28:27,800 --> 00:28:30,333 junts 544 00:28:30,466 --> 00:28:30,800 també 545 00:28:31,000 --> 00:28:31,533 també 546 00:28:31,666 --> 00:28:34,066 escolteu 547 00:28:34,200 --> 00:28:35,466 Quina mena de mandonguilla és aquesta? 548 00:28:35,466 --> 00:28:37,800 Una vall de muntanya pobra i miserable 549 00:28:37,866 --> 00:28:39,866 No podem fer grans teatres, fem titelles 550 00:28:39,933 --> 00:28:42,200 No podem fer una escena, fem servir la punta del penya-segat 551 00:28:43,866 --> 00:28:45,200 Vaig pensar molt 552 00:28:46,933 --> 00:28:47,533 d'acord 553 00:28:48,066 --> 00:28:49,133 El sord va recuperar la raó 554 00:28:50,000 --> 00:28:51,866 Potser ets un cadell 555 00:28:51,933 --> 00:28:53,533 Realment pots fer alguna cosa en el futur 556 00:28:53,533 --> 00:28:54,333 M'estàs elogiant 557 00:28:54,466 --> 00:28:55,866 Vas pensar molt 558 00:28:57,000 --> 00:28:58,333 Vas pensar molt 559 00:28:58,333 --> 00:29:00,066 No ensordeixis les orelles del meu fill amb crits 560 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 no sords 561 00:29:01,666 --> 00:29:02,866 Està molt ocupat 562 00:29:03,200 --> 00:29:04,133 veure 563 00:29:04,133 --> 00:29:05,666 Si fos sord, s'hauria queixat de la veu alta 564 00:29:06,066 --> 00:29:07,400 Pot aprendre bé del seu avi? 565 00:29:07,666 --> 00:29:09,266 Si no vol escoltar, no escoltarà 566 00:29:09,266 --> 00:29:10,933 Tabloe va aprendre de tu 567 00:29:11,533 --> 00:29:13,000 En lloc de culpar-me a mi, culpeu les bombes japoneses 568 00:29:19,200 --> 00:29:20,466 no et preocupis no et preocupis 569 00:29:20,866 --> 00:29:21,800 Sigues feliç primer 570 00:29:22,466 --> 00:29:23,133 veure 571 00:29:23,466 --> 00:29:24,666 La nostra casa ara 572 00:29:24,666 --> 00:29:26,866 Ara és sis vegades més gran que la teva antiga casa a Yichang 573 00:29:27,333 --> 00:29:30,000 Però Eshen realment no escolta 574 00:29:34,866 --> 00:29:35,800 Així que cuineu 575 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 el meu truc 576 00:29:37,266 --> 00:29:38,466 Estigueu ocupat 577 00:29:38,466 --> 00:29:39,400 El teu cor estarà tranquil 578 00:29:44,600 --> 00:29:45,466 Mira aquest cadell 579 00:29:45,800 --> 00:29:47,066 Torna a jugar amb el gramòfon 580 00:29:48,466 --> 00:29:49,800 Sé que no ho sents 581 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 Però tots escoltem 582 00:29:51,800 --> 00:29:53,200 ell escolta 583 00:29:53,866 --> 00:29:55,400 No fugis, Vaisa 584 00:29:58,200 --> 00:29:59,533 tu cadell 585 00:29:59,533 --> 00:30:00,333 quedar-se bé 586 00:30:00,866 --> 00:30:03,600 - Els cabells vells de Chunghuaman - la dona nova 587 00:30:03,666 --> 00:30:06,733 - Orquídia a les 13 - la massa dels treballadors de la comunitat 588 00:30:06,733 --> 00:30:09,066 -Guanghai Jinling- La dona nova 589 00:30:09,066 --> 00:30:11,400 Poemes fins a vuitanta-quatre 590 00:30:13,066 --> 00:30:15,466 En aquell moment tenia vuitanta-nou anys 591 00:30:15,866 --> 00:30:17,866 En aquell moment eres verd i bonic 592 00:30:17,933 --> 00:30:19,000 A la ciutat de Geji 593 00:30:19,066 --> 00:30:20,000 És possible canviar una Loya 594 00:30:20,000 --> 00:30:21,733 Loya no està trencada 595 00:30:21,733 --> 00:30:23,400 Millor que les orquídies 596 00:30:23,600 --> 00:30:25,933 Avi Gao, encara no estàs mort 597 00:30:26,933 --> 00:30:28,533 tu cadell 598 00:30:29,733 --> 00:30:30,200 vine aquí 599 00:30:30,200 --> 00:30:31,866 Et mataré cadell 600 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Tu em dones el resultat 601 00:30:34,066 --> 00:30:34,933 jo aquesta nit 602 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 mestre de cabell 603 00:30:36,066 --> 00:30:37,066 Què és? 604 00:30:37,133 --> 00:30:38,200 Només estem pegant aquests cabrons 605 00:30:38,266 --> 00:30:39,733 Feu una mica de soroll 606 00:30:39,733 --> 00:30:41,133 Això és el que és 607 00:30:41,133 --> 00:30:41,866 Oh, pare gran 608 00:30:42,533 --> 00:30:44,066 Algun lloc de treball és coix 609 00:31:16,733 --> 00:31:19,600 La guerra amb el Japó és per fer fora l'imperialisme 610 00:31:19,600 --> 00:31:22,000 Fem de la Xina antiga la Xina nova 611 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Hem de reunir a tot el poble de la Xina 612 00:31:31,733 --> 00:31:33,866 tres 613 00:31:33,866 --> 00:31:34,533 quatre 614 00:31:37,000 --> 00:31:37,733 cinc 615 00:31:38,533 --> 00:31:38,733 Su Shin Shin 616 00:31:39,133 --> 00:31:39,866 Su Shin Shin 617 00:31:40,466 --> 00:31:40,800 Su Shin Shin 618 00:31:41,533 --> 00:31:41,866 Shin Shin 619 00:31:42,000 --> 00:31:42,466 Shin Shin 620 00:31:42,866 --> 00:31:44,200 Su Shin Shin 621 00:31:44,666 --> 00:31:45,333 Zhi 622 00:31:47,000 --> 00:31:48,133 Telg 623 00:31:49,533 --> 00:31:54,533 Mira, està clar 624 00:31:54,533 --> 00:31:55,000 seure a la fila 625 00:31:55,000 --> 00:31:55,666 comptar 626 00:31:55,666 --> 00:32:00,466 Estàs fent el paper dels xais 627 00:32:01,200 --> 00:32:06,666 Així és com actues 628 00:32:07,200 --> 00:32:13,266 tan greu 629 00:32:13,333 --> 00:32:15,000 per què 630 00:32:18,800 --> 00:32:20,533 Va reunir tota la gent del país 631 00:32:20,533 --> 00:32:24,200 Va crear un mar embravegut que va ofegar l'enemic en la misèria 632 00:32:24,266 --> 00:32:26,800 Va compensar la manca d'armes i tal 633 00:32:30,666 --> 00:32:31,266 què va passar 634 00:32:31,866 --> 00:32:32,866 ho sento 635 00:32:33,266 --> 00:32:33,666 no 636 00:32:33,666 --> 00:32:34,866 Aquesta taula de tallar ha estat provada 637 00:32:34,933 --> 00:32:37,266 No, què has fet amb el ganivet de cuina? 638 00:32:39,333 --> 00:32:40,866 Re-casting, re-afilat 639 00:32:40,933 --> 00:32:42,200 fet per a tu 640 00:32:42,533 --> 00:32:44,000 electrodomèstic 641 00:32:44,466 --> 00:32:46,866 Ha de ser tal que talli una persona per la meitat? 642 00:32:47,266 --> 00:32:48,666 Què fem a casa? 643 00:32:49,000 --> 00:32:51,133 Fins i tot agafant prestat un rifle per a un senglar 644 00:32:51,266 --> 00:32:52,333 àmpliament utilitzat 645 00:32:52,400 --> 00:32:53,333 T'estàs fent córrer 646 00:32:53,333 --> 00:32:53,600 T'estàs fent córrer 647 00:32:54,066 --> 00:32:54,933 Vells i pobres 648 00:32:54,933 --> 00:32:56,666 Estàs fent un munt de coses assassines 649 00:32:56,933 --> 00:32:58,200 què estàs fent 650 00:32:58,466 --> 00:32:59,666 El teu fill només té quatre anys 651 00:32:59,733 --> 00:33:01,800 La primera paraula que va aprendre a escriure va ser "mort" 652 00:33:02,600 --> 00:33:04,733 No li vaig dir aquesta paraula 653 00:33:08,133 --> 00:33:10,066 Ni vell, ni jove, cap d'ells et fa sentir còmode ni un moment 654 00:33:12,866 --> 00:33:15,533 Noranta anys d'aquells cinc anys 655 00:33:15,533 --> 00:33:17,066 Encara destrueix coses 656 00:33:17,066 --> 00:33:19,666 Està bé, home. Torna a plorar, et farà mal el cul 657 00:33:19,666 --> 00:33:21,600 Torna a dir tonteries, et farà mal 658 00:33:24,466 --> 00:33:25,133 avi 659 00:33:25,400 --> 00:33:27,266 Tot s'ha tornat lliure a causa d'aquesta guerra 660 00:33:28,333 --> 00:33:29,200 veure 661 00:33:29,266 --> 00:33:30,400 Només té un so més que fang 662 00:33:33,533 --> 00:33:34,866 El teu cul no et fa mal 663 00:33:34,866 --> 00:33:35,933 Va bufar, ja no fa mal 664 00:33:36,200 --> 00:33:37,866 - Vergonya - Vine aquí 665 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 Què passa amb els plats? 666 00:33:39,200 --> 00:33:39,866 Era el seu propi treball 667 00:33:39,866 --> 00:33:40,333 vens per aquí 668 00:33:40,333 --> 00:33:41,800 avergonyir-se 669 00:33:41,866 --> 00:33:43,866 Què li passa? 670 00:33:46,200 --> 00:33:47,866 Sé a qui vols aixafar 671 00:33:48,000 --> 00:33:49,400 Però no vam morir 672 00:33:49,666 --> 00:33:50,933 Estem vivint amb tu 673 00:33:56,466 --> 00:33:57,466 Menges tu primer 674 00:33:58,066 --> 00:33:59,133 Vaig a passejar 675 00:34:03,266 --> 00:34:04,533 No et toquis els dits 676 00:34:04,533 --> 00:34:05,866 El pare té raó 677 00:35:02,866 --> 00:35:04,200 A milers de quilòmetres de la guerra 678 00:35:05,133 --> 00:35:06,533 Milers de quilòmetres de terra cremats 679 00:35:07,666 --> 00:35:09,333 Del riu Groc al riu Yangtze 680 00:35:10,000 --> 00:35:11,733 Els vius que no poden tornar a casa 681 00:35:12,533 --> 00:35:14,533 Els morts que ja no necessiten tornar a casa 682 00:35:16,866 --> 00:35:17,600 mestre de cabell 683 00:35:18,133 --> 00:35:18,800 mestre de cabell 684 00:35:19,333 --> 00:35:20,200 ja ho saps 685 00:35:20,466 --> 00:35:22,000 Com vaig morir? 686 00:35:23,533 --> 00:35:24,333 No ho sé 687 00:35:25,533 --> 00:35:27,866 Només saps que moren 688 00:35:28,200 --> 00:35:30,000 Però no saps com morir 689 00:35:30,466 --> 00:35:32,000 Això es deu a la seva mort 690 00:35:32,133 --> 00:35:33,400 més trist 691 00:35:39,600 --> 00:35:41,266 Hauria de ser una data per al cap 692 00:35:41,666 --> 00:35:43,400 per registrar les diferents maneres de morir 693 00:35:44,466 --> 00:35:45,666 Només vull dir 694 00:35:45,666 --> 00:35:46,666 La meva pistola Hanyang 695 00:35:46,666 --> 00:35:47,933 Quan s'arreglarà? 696 00:35:48,266 --> 00:35:50,000 No vull que l'oficial Xiao em mati 697 00:35:52,666 --> 00:35:53,533 Pregunteu a l'oficial Xiao 698 00:35:54,066 --> 00:35:55,266 Per a què necessites una pistola? 699 00:35:57,533 --> 00:35:58,400 Oficial Xiao 700 00:35:58,733 --> 00:35:59,666 Per a què vull l'arma? 701 00:35:59,666 --> 00:36:01,666 què dius 702 00:36:01,666 --> 00:36:03,866 Va dir el mestre Mo 703 00:36:03,866 --> 00:36:05,133 No et dic què has de fer 704 00:36:22,066 --> 00:36:23,466 Sé que vols apuntar 705 00:36:23,933 --> 00:36:25,200 Però no vam morir 706 00:36:25,533 --> 00:36:26,866 Som nosaltres els que vivim amb tu 707 00:36:27,666 --> 00:36:30,066 És millor morir 708 00:36:30,866 --> 00:36:33,400 Vull viure tant de temps? 709 00:36:46,200 --> 00:36:49,600 Els cabells de Dehxian 710 00:36:49,600 --> 00:36:50,866 quan vas néixer 711 00:36:50,866 --> 00:36:51,666 el teu pare 712 00:36:51,666 --> 00:36:55,466 tres vegades 713 00:36:56,266 --> 00:37:00,666 T'he agafat dues vegades 714 00:37:04,666 --> 00:37:06,266 Això va ser 715 00:37:07,666 --> 00:37:09,866 En resum, s'ha convertit així 716 00:37:15,066 --> 00:37:15,866 anem a casa 717 00:37:21,933 --> 00:37:23,533 aquest noi ara 718 00:37:23,666 --> 00:37:26,200 Estava informant a l'enemic 719 00:37:26,400 --> 00:37:28,733 No ho va dir 720 00:37:28,933 --> 00:37:30,266 Aquesta és la ciutat de Woe 721 00:37:30,266 --> 00:37:31,400 No hi ha enemistat 722 00:37:31,733 --> 00:37:35,466 Aquest noi només estava divagant 723 00:37:35,533 --> 00:37:36,866 com tu mateix 724 00:37:40,866 --> 00:37:43,266 No tots els pobles xinès tenen un boig? 725 00:37:44,733 --> 00:37:45,933 Digues-ho una vegada més 726 00:37:47,200 --> 00:37:48,600 Aquesta no és la ciutat de Wu 727 00:37:49,666 --> 00:37:50,866 Petit Fukuda 728 00:37:51,400 --> 00:37:52,666 Matar-lo 729 00:37:52,866 --> 00:37:53,666 d'acord 730 00:37:54,666 --> 00:37:55,733 No cal que l'arrossegues 731 00:37:57,133 --> 00:37:57,866 aquí 732 00:37:57,866 --> 00:37:58,933 vaja 733 00:37:59,066 --> 00:38:00,666 Aquest noi és una d'aquestes persones 734 00:38:00,866 --> 00:38:02,333 Digues-ho una vegada més 735 00:38:03,200 --> 00:38:04,066 aquí 736 00:38:04,400 --> 00:38:06,066 No és woo 737 00:38:08,866 --> 00:38:10,533 Fukuda, mata'l 738 00:38:10,666 --> 00:38:11,400 d'acord 739 00:38:12,066 --> 00:38:13,333 Digues-ho una vegada més 740 00:38:13,733 --> 00:38:14,666 aquí 741 00:38:14,733 --> 00:38:16,733 vaja 742 00:38:16,866 --> 00:38:17,866 no matis 743 00:38:20,600 --> 00:38:21,800 Petit Fukuda 744 00:38:21,800 --> 00:38:23,400 matar-lo aviat 745 00:38:23,466 --> 00:38:24,200 d'acord 746 00:38:24,666 --> 00:38:25,866 no matis 747 00:38:26,666 --> 00:38:27,333 matar-lo 748 00:38:28,000 --> 00:38:28,866 Fukuda 749 00:38:30,533 --> 00:38:31,733 què us sembla 750 00:38:35,666 --> 00:38:38,000 No ho sé 751 00:38:41,866 --> 00:38:43,200 Gairebé es va mullar els pantalons de por 752 00:38:43,333 --> 00:38:44,866 escolta'm 753 00:38:45,000 --> 00:38:45,666 matar-lo 754 00:38:45,666 --> 00:38:46,333 l'ull 755 00:38:46,333 --> 00:38:47,533 d'acord 756 00:38:47,933 --> 00:38:50,333 Només jo sé el xinès 757 00:38:51,200 --> 00:38:53,000 Cel negre, terra groga 758 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 vast univers 759 00:38:59,933 --> 00:39:02,133 Quan estàvem travessant el riu 760 00:39:02,533 --> 00:39:05,533 Jo sempre vaig marcar el camí 761 00:39:10,533 --> 00:39:11,866 Quan estàvem travessant el riu 762 00:39:12,066 --> 00:39:14,666 vas criar 763 00:39:14,666 --> 00:39:16,533 Com una pila espantosa de merda aquosa 764 00:39:17,200 --> 00:39:18,133 què vols 765 00:39:19,533 --> 00:39:20,466 calla 766 00:39:20,533 --> 00:39:22,066 ho sento molt 767 00:39:24,200 --> 00:39:26,666 Crec que és aquí 768 00:39:27,000 --> 00:39:28,533 Ell és una d'aquestes persones 769 00:39:30,800 --> 00:39:31,800 veure 770 00:39:32,000 --> 00:39:33,333 Era dos a un 771 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 aquí 772 00:39:45,066 --> 00:39:45,866 de cap a peus 773 00:39:46,533 --> 00:39:47,333 realment 774 00:39:47,666 --> 00:39:48,666 Gran Imperi Japonès 775 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Definitivament guanyarà 776 00:39:50,000 --> 00:39:50,800 Chongqing 777 00:39:50,933 --> 00:39:51,666 Petició de pau 778 00:39:51,933 --> 00:39:52,466 oceà pacífic 779 00:39:52,466 --> 00:39:53,000 atac 780 00:39:53,000 --> 00:39:54,266 Amèrica i Anglaterra 781 00:39:54,266 --> 00:39:55,066 Fallen 782 00:39:55,133 --> 00:39:56,866 Visca el gran imperi del Japó 783 00:39:58,600 --> 00:40:00,866 Què tan bo és el seu xinès? 784 00:40:02,866 --> 00:40:03,933 Entens el que va dir? 785 00:40:05,666 --> 00:40:07,066 Deu haver entès 786 00:40:09,000 --> 00:40:10,800 El meu xinès és molt bo 787 00:40:13,000 --> 00:40:13,200 vaig entendre 788 00:40:14,933 --> 00:40:15,466 vaig entendre 789 00:40:15,800 --> 00:40:16,866 Vaig entendre fins a la mort 790 00:40:17,666 --> 00:40:18,333 a la mort 791 00:40:19,400 --> 00:40:20,266 Què vol dir? 792 00:40:20,866 --> 00:40:22,000 a la mort 793 00:40:23,333 --> 00:40:24,466 des de 794 00:40:24,800 --> 00:40:26,333 molt 795 00:40:29,466 --> 00:40:30,733 També... és a dir 796 00:40:32,666 --> 00:40:33,733 molt més 797 00:40:34,466 --> 00:40:35,266 Aha, és cert 798 00:40:36,800 --> 00:40:38,200 fresc 799 00:40:47,266 --> 00:40:48,066 a la mort 800 00:40:50,666 --> 00:40:51,866 a la mort 801 00:40:54,533 --> 00:40:55,400 Senyor Xiao 802 00:40:55,733 --> 00:40:56,933 Va escriure aquestes dues paraules 803 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 sufocant 804 00:40:58,266 --> 00:40:59,400 Són tres paraules 805 00:41:01,200 --> 00:41:02,333 Hola Xiao 806 00:41:02,866 --> 00:41:03,533 Per què no mors? 807 00:41:03,533 --> 00:41:04,533 oh déu 808 00:41:05,666 --> 00:41:07,733 La Xina és molt xula 809 00:41:11,866 --> 00:41:12,400 submisos 810 00:41:12,600 --> 00:41:13,866 Vigileu els vostres passos 811 00:41:15,866 --> 00:41:16,533 deu 812 00:41:17,333 --> 00:41:18,000 un deu 813 00:41:18,466 --> 00:41:19,200 un deu 814 00:41:19,200 --> 00:41:19,933 mestre de cabell 815 00:41:19,933 --> 00:41:21,400 Això és de mi mateix 816 00:41:22,866 --> 00:41:24,533 Fa anys que no veiem cap soldat 817 00:41:27,666 --> 00:41:29,600 Ven el material nou en comptes de l'antic 818 00:41:30,200 --> 00:41:31,866 L'antic també es ven a la ferralla 819 00:41:31,866 --> 00:41:32,533 mestre de cabell 820 00:41:32,666 --> 00:41:33,666 Compreu una pàgina 821 00:41:33,866 --> 00:41:35,000 Ets una escombraria 822 00:41:39,466 --> 00:41:41,333 vols dir 823 00:41:41,400 --> 00:41:42,333 Pàgina 824 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Fa més d'un any que no veiem l'exèrcit de defensa de Rodakhone 825 00:41:45,333 --> 00:41:46,666 Aquest accent 826 00:41:46,866 --> 00:41:47,800 Guangdong i Guangxi 827 00:41:49,000 --> 00:41:49,866 Fujian 828 00:41:53,666 --> 00:41:54,733 Torna a mirar 829 00:41:55,066 --> 00:41:56,600 Torna a mirar bé 830 00:42:03,666 --> 00:42:05,866 Això és vida i mort 831 00:42:05,866 --> 00:42:07,066 Hem acabat, acabat 832 00:42:08,333 --> 00:42:09,133 Sí, sí, sí 833 00:42:09,600 --> 00:42:11,333 En el moment crític, no oblidis aquesta maleïda escombraria teva 834 00:42:11,666 --> 00:42:13,533 córrer, córrer 835 00:42:15,866 --> 00:42:17,000 Hem anat, hem anat 836 00:42:17,333 --> 00:42:18,200 Què hem de fer ara? 837 00:42:22,066 --> 00:42:23,133 Vaisa 838 00:42:25,466 --> 00:42:26,200 s'ha acabat 839 00:42:27,533 --> 00:42:28,133 Carmon ho va fer, ho va fer 840 00:42:28,333 --> 00:42:29,000 s'ha acabat 841 00:42:29,400 --> 00:42:30,666 Per què va fugir? 842 00:42:30,733 --> 00:42:31,866 La seva família va morir 843 00:42:32,200 --> 00:42:33,200 Els vam matar 844 00:42:34,000 --> 00:42:35,200 No, no, no 845 00:42:36,000 --> 00:42:36,933 Va anar a buscar el disc del gramòfon 846 00:42:37,000 --> 00:42:38,200 Mira quant t'agrada 847 00:42:38,200 --> 00:42:39,133 ... fins a la mort 848 00:42:43,666 --> 00:42:44,666 Perdre's 849 00:42:45,200 --> 00:42:46,133 no pot 850 00:42:47,000 --> 00:42:49,066 Simplement passa així 851 00:42:50,733 --> 00:42:52,133 Entens el que he dit 852 00:42:57,266 --> 00:42:58,333 has entès 853 00:43:02,666 --> 00:43:03,800 T'has assecat de por 854 00:43:12,000 --> 00:43:12,933 Woojen 855 00:43:14,000 --> 00:43:14,800 Quantes malediccions? 856 00:43:15,866 --> 00:43:16,800 cinquanta 857 00:43:17,266 --> 00:43:17,933 No, no, no 858 00:43:19,133 --> 00:43:20,000 cinquanta-quatre 859 00:43:23,000 --> 00:43:24,466 Hi ha cinquanta-quatre persones 860 00:43:28,666 --> 00:43:30,000 Amb vint minuts n'hi ha prou 861 00:43:32,733 --> 00:43:33,666 vint minuts 862 00:43:34,133 --> 00:43:34,933 nosaltres 863 00:43:35,333 --> 00:43:36,266 Què podem fer? 864 00:43:37,333 --> 00:43:38,000 dius tu 865 00:43:40,266 --> 00:43:41,133 matar 866 00:43:42,000 --> 00:43:43,266 matar-nos a tots 867 00:43:48,000 --> 00:43:48,866 Gent en camí 868 00:43:48,866 --> 00:43:49,800 No ho crec 869 00:43:50,800 --> 00:43:51,666 por 870 00:43:52,133 --> 00:43:53,200 crec 871 00:43:53,933 --> 00:43:55,200 a la teva cara 872 00:43:55,200 --> 00:43:56,266 ... hi ha por 873 00:43:57,800 --> 00:43:58,600 molt bo 874 00:44:01,666 --> 00:44:02,466 nosaltres 875 00:44:02,466 --> 00:44:03,333 ...no ho vam fer 876 00:44:03,333 --> 00:44:04,466 No hem matat la teva família 877 00:44:05,200 --> 00:44:06,066 nosaltres 878 00:44:06,200 --> 00:44:07,266 ...encara no hem matat 879 00:44:12,600 --> 00:44:13,333 mostrar el camí 880 00:44:14,066 --> 00:44:14,600 si us plau 881 00:44:15,533 --> 00:44:16,466 cosa estúpida 882 00:44:17,266 --> 00:44:18,200 no ho facis 883 00:44:20,533 --> 00:44:21,266 Petit Futian 884 00:44:21,266 --> 00:44:22,066 anem 885 00:44:22,600 --> 00:44:23,266 sí 886 00:44:56,666 --> 00:44:57,533 molt bo 887 00:44:57,533 --> 00:44:58,200 és aquí mateix 888 00:44:58,333 --> 00:45:02,400 El fuster va agafar un senglar 889 00:45:02,666 --> 00:45:06,200 Cuino costelles de xai per al general Xiao 890 00:45:22,333 --> 00:45:23,466 puc anar 891 00:45:23,866 --> 00:45:24,666 anar 892 00:45:25,333 --> 00:45:26,066 pot 893 00:45:26,400 --> 00:45:28,133 Ves a buscar-me un pal de bambú 894 00:45:30,400 --> 00:45:31,533 Abans de les dotze 895 00:45:31,533 --> 00:45:32,266 ... dóna'm-ho 896 00:45:33,800 --> 00:45:35,000 què vols fer 897 00:45:37,533 --> 00:45:38,533 aixecar la bandera 898 00:45:38,866 --> 00:45:39,733 pal de bandera 899 00:45:40,200 --> 00:45:41,066 vaig entendre 900 00:45:43,000 --> 00:45:44,200 Atac a les dotze 901 00:45:44,333 --> 00:45:45,200 si senyor 902 00:45:45,200 --> 00:45:45,933 pau 903 00:45:46,000 --> 00:45:47,200 atac 904 00:45:47,200 --> 00:45:47,800 no 905 00:45:48,333 --> 00:45:49,133 anar 906 00:45:49,400 --> 00:45:50,000 no estiguis cansat 907 00:45:53,400 --> 00:45:54,666 pare 908 00:45:55,466 --> 00:45:56,266 Huey 909 00:45:57,000 --> 00:45:58,066 pare 910 00:45:59,333 --> 00:46:00,466 això 911 00:46:01,000 --> 00:46:02,133 com vas cridar 912 00:46:11,200 --> 00:46:12,000 pare 913 00:46:16,333 --> 00:46:17,200 pare 914 00:46:27,200 --> 00:46:27,866 si senyor 915 00:46:28,933 --> 00:46:30,333 casa teva 916 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 endavant 917 00:46:40,133 --> 00:46:40,866 molt bo 918 00:46:41,866 --> 00:46:43,000 abans de les dotze 919 00:46:43,000 --> 00:46:43,866 pal de bandera 920 00:46:43,866 --> 00:46:44,466 dóna-m'ho 921 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 estàs calent 922 00:46:52,266 --> 00:46:53,066 anar 923 00:47:02,400 --> 00:47:05,333 Aquest xinès és groller 924 00:47:05,733 --> 00:47:06,733 Vaisa torna de nou 925 00:47:07,200 --> 00:47:08,466 matar-lo 926 00:47:16,933 --> 00:47:17,733 Xia Cheng 927 00:47:18,133 --> 00:47:19,333 L'has tancat avui 928 00:47:19,466 --> 00:47:20,600 No ho deixis anar aquí i allà per sempre 929 00:47:25,200 --> 00:47:26,133 què va passar 930 00:47:28,466 --> 00:47:29,800 El soterrani que vam excavar 931 00:47:29,800 --> 00:47:31,266 Estava preparat per avui 932 00:47:32,666 --> 00:47:34,933 Si escolteu algun soroll estrany, truqueu-lo 933 00:47:35,266 --> 00:47:36,600 No surtis per sempre 934 00:47:37,066 --> 00:47:38,266 No surtis gens 935 00:47:41,400 --> 00:47:42,466 Hi haurà una guerra 936 00:47:43,466 --> 00:47:44,800 No va dir res 937 00:47:44,800 --> 00:47:46,866 No hi ha pitjor lloc que la ciutat de Gahji 938 00:47:46,933 --> 00:47:48,466 La guerra no s'acaba aquí 939 00:47:48,866 --> 00:47:50,133 Et creus el que diu 940 00:47:50,533 --> 00:47:52,266 Un defensa que no va disparar durant tres anys 941 00:47:53,066 --> 00:47:54,600 Però el soterrani està ple 942 00:47:54,600 --> 00:47:55,866 Buidar-lo i deixar-hi entrar tota la família 943 00:47:56,866 --> 00:47:58,466 Feu primer el dinar 944 00:47:58,733 --> 00:48:00,066 massa feina 945 00:48:03,733 --> 00:48:04,800 Avui menjar fred 946 00:48:10,466 --> 00:48:11,066 Vaisa 947 00:48:23,400 --> 00:48:24,200 afanya't 948 00:48:25,266 --> 00:48:26,266 Veure una mica més 949 00:48:26,733 --> 00:48:27,933 El pare ja no viu 950 00:48:31,466 --> 00:48:32,200 Xia Cheng 951 00:48:32,400 --> 00:48:33,733 Ara vaig a buidar el soterrani 952 00:48:33,733 --> 00:48:35,466 M'he equivocat una mica 953 00:48:36,200 --> 00:48:37,066 Però la feina important 954 00:48:37,666 --> 00:48:38,866 Conec el camí 955 00:48:41,933 --> 00:48:43,333 Tu ets el més important 956 00:48:44,333 --> 00:48:45,466 No som humans 957 00:49:04,333 --> 00:49:05,200 japonès 958 00:49:07,066 --> 00:49:08,000 M'has agafat la Venus 959 00:49:08,866 --> 00:49:09,866 Aquests tres 960 00:49:13,200 --> 00:49:15,266 No va treure gent a primera hora del matí 961 00:49:15,266 --> 00:49:16,333 Ell et va agafar 962 00:49:17,266 --> 00:49:19,000 Té la mà enganxada a la pilota 963 00:49:19,400 --> 00:49:20,866 El Sr. Shiao ha fet l'excedència 964 00:49:22,400 --> 00:49:24,000 Normalment no li poses cap barret al cap 965 00:49:24,400 --> 00:49:26,066 Però quan es tracta de la vida, mates una persona 966 00:49:31,866 --> 00:49:32,600 Es va arreglar 967 00:49:33,133 --> 00:49:33,933 Dues bales 968 00:49:34,600 --> 00:49:35,133 ells 969 00:49:35,533 --> 00:49:36,533 tres persones 970 00:49:39,000 --> 00:49:40,333 per què no fuges 971 00:49:40,533 --> 00:49:42,666 A casa nostra, tenim una dona de noranta anys amb cames discapacitades 972 00:49:43,000 --> 00:49:44,066 I un nen de quatre anys amb peus petits 973 00:49:44,066 --> 00:49:45,066 No podem fugir 974 00:49:48,800 --> 00:49:49,666 La ciutat va ser massacrada 975 00:49:50,533 --> 00:49:54,066 El mestre Mu va ser massacrat 976 00:49:55,200 --> 00:49:57,466 Mestre del cabell! Mestre del cabell! córrer 977 00:49:58,133 --> 00:49:58,866 mestre de cabell 978 00:50:03,333 --> 00:50:04,533 potser 979 00:50:04,666 --> 00:50:06,666 Potser trauran alguna cosa i marxaran 980 00:50:08,866 --> 00:50:11,200 Els que van venir de Nanjing encara estan contents 981 00:50:11,533 --> 00:50:12,666 realment això 982 00:50:14,733 --> 00:50:15,400 o 983 00:50:15,866 --> 00:50:17,266 Vaig a buscar el senyor Shiao 984 00:50:17,933 --> 00:50:19,600 Senyor Shiao, on va anar? 985 00:50:19,666 --> 00:50:20,466 Imatge de demostració 986 00:50:22,333 --> 00:50:24,333 De fet, va baixar al bany 987 00:50:24,866 --> 00:50:26,800 No tornareu fins que no siguem morts 988 00:50:28,133 --> 00:50:28,866 possiblement 989 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 no pare 990 00:50:31,000 --> 00:50:32,533 Catorze de vosaltres 991 00:50:32,533 --> 00:50:33,933 Catorze persones contra tres persones 992 00:50:34,000 --> 00:50:35,866 Som defensa 993 00:50:36,933 --> 00:50:38,333 Som una colla de pobres 994 00:50:39,600 --> 00:50:40,133 però 995 00:50:40,800 --> 00:50:41,600 possiblement 996 00:50:42,466 --> 00:50:43,266 Podem tornar a lluitar 997 00:50:43,733 --> 00:50:44,666 tres anys 998 00:50:45,133 --> 00:50:46,000 ciutat de Gahji 999 00:50:46,000 --> 00:50:47,666 No va deixar passar gana als catorze dignataris 1000 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Però no estan satisfets 1001 00:50:52,866 --> 00:50:53,666 mestre de cabell 1002 00:50:54,133 --> 00:50:55,266 què estàs fent 1003 00:50:55,266 --> 00:50:57,133 El mateix que hauria de fer la gent desafortunada 1004 00:51:03,533 --> 00:51:04,133 i 1005 00:51:05,333 --> 00:51:06,666 He estat cec tota la vida 1006 00:51:07,466 --> 00:51:09,200 No sé res 1007 00:51:09,733 --> 00:51:11,533 Tot el que jo tregui d'ell està brut 1008 00:51:11,666 --> 00:51:13,266 Posa'l als meus pantalons, un grapat de fang 1009 00:51:14,866 --> 00:51:17,666 Però és poc probable que el senyor Shao torni 1010 00:51:18,400 --> 00:51:20,466 Quan la feina s'encalla, la puça no mossega 1011 00:51:20,466 --> 00:51:21,600 Primer escapa, la resta no importa 1012 00:51:21,600 --> 00:51:23,600 Aquestes són totes les malalties de Nanjin 1013 00:51:24,133 --> 00:51:25,600 Bé, que estigui malalt 1014 00:51:27,066 --> 00:51:29,400 Tres anys de la nostra vida junts van ser un tros de falca 1015 00:51:29,866 --> 00:51:30,600 No importa 1016 00:51:31,400 --> 00:51:33,400 Vas viure com un gos durant trenta anys 1017 00:51:34,066 --> 00:51:34,666 això 1018 00:51:34,666 --> 00:51:36,533 Aquest és el cas 1019 00:51:36,866 --> 00:51:37,933 El riu s'ha assecat 1020 00:51:38,200 --> 00:51:40,400 Els peixos que esperen la mort escupen sobre els seus semblants 1021 00:51:40,600 --> 00:51:41,533 ells 1022 00:51:41,800 --> 00:51:42,666 ...s'odien 1023 00:51:42,733 --> 00:51:44,000 Són peixos 1024 00:51:44,333 --> 00:51:46,066 Volen que els seus convivents visquin més temps 1025 00:51:47,933 --> 00:51:49,133 Aquesta és una bona història 1026 00:51:49,533 --> 00:51:51,066 Això no és una història 1027 00:51:51,066 --> 00:51:52,866 Ara no tens temps d'escoltar històries 1028 00:51:53,733 --> 00:51:55,333 Quan els vaig tenir ocupats 1029 00:51:55,800 --> 00:51:57,000 ... fuges ràpidament 1030 00:51:57,666 --> 00:51:59,266 Si morí, la meva família 1031 00:51:59,266 --> 00:52:01,400 Em sento com aquell peix 1032 00:52:03,666 --> 00:52:04,533 baixar 1033 00:52:06,400 --> 00:52:07,533 baixa 1034 00:52:08,200 --> 00:52:09,333 Remullar una mica més 1035 00:52:13,266 --> 00:52:15,333 Esperant al pont de Danyang 1036 00:52:15,866 --> 00:52:20,000 ... el so del jic-jik i el xiulet arriba un darrere l'altre 1037 00:52:28,533 --> 00:52:29,866 Va venir l'avió 1038 00:52:30,200 --> 00:52:31,266 refugiar-se 1039 00:52:31,466 --> 00:52:32,866 refugiar-se 1040 00:52:37,333 --> 00:52:37,533 baixar 1041 00:53:05,666 --> 00:53:06,533 mestre de cabell 1042 00:53:06,533 --> 00:53:07,333 No em miris 1043 00:53:07,400 --> 00:53:08,533 No puc fer res 1044 00:53:09,200 --> 00:53:10,866 Així que no té res a veure amb tu 1045 00:53:11,466 --> 00:53:12,000 tanca la porta 1046 00:53:26,800 --> 00:53:27,466 pal de bandera 1047 00:53:28,533 --> 00:53:29,666 Va arribar la bandera 1048 00:53:31,800 --> 00:53:32,333 aquí 1049 00:53:34,933 --> 00:53:36,000 molt bo 1050 00:53:40,666 --> 00:53:42,333 oportunitat 1051 00:53:42,333 --> 00:53:43,800 treball manual 1052 00:53:44,066 --> 00:53:44,800 Sí, gent que parla Déu 1053 00:53:45,333 --> 00:53:45,866 si senyor 1054 00:53:46,600 --> 00:53:47,200 Què vol dir això? 1055 00:53:49,933 --> 00:53:51,133 Sóc un mestre treballador 1056 00:53:51,866 --> 00:53:53,133 Aquest és el pal de la bandera que vaig fer 1057 00:53:54,866 --> 00:53:55,600 vaig entendre 1058 00:53:55,600 --> 00:53:56,800 el meu veí 1059 00:53:56,866 --> 00:53:58,733 També va ser un mestre artesà 1060 00:53:58,733 --> 00:53:59,533 l'home 1061 00:54:01,466 --> 00:54:02,466 a Myanmar 1062 00:54:04,466 --> 00:54:05,466 he acabat 1063 00:54:05,866 --> 00:54:06,800 puc anar 1064 00:54:07,333 --> 00:54:08,066 No, no pots 1065 00:54:11,800 --> 00:54:12,933 Ara pots matar-lo 1066 00:54:12,933 --> 00:54:13,933 espera un moment 1067 00:54:14,066 --> 00:54:16,000 Deixa'm provar el pal de la bandera 1068 00:54:19,400 --> 00:54:20,333 Aixecar la bandera 1069 00:54:27,666 --> 00:54:29,733 Aixecar la bandera 1070 00:55:01,266 --> 00:55:02,333 tira més amunt 1071 00:55:02,733 --> 00:55:03,866 Llavors moriràs 1072 00:55:05,733 --> 00:55:06,933 Entenc el que has dit 1073 00:55:08,066 --> 00:55:10,000 Però no entenc què vols dir 1074 00:55:12,866 --> 00:55:13,600 per què 1075 00:55:15,733 --> 00:55:16,933 Per què? 1076 00:55:18,000 --> 00:55:19,666 Per què ho vas fer tan bé? 1077 00:55:20,400 --> 00:55:21,533 No més que un pal de bandera 1078 00:55:22,266 --> 00:55:23,133 Només s'utilitza una vegada 1079 00:55:24,733 --> 00:55:25,800 Què et passa? 1080 00:55:27,333 --> 00:55:28,200 Pregunta la veritat 1081 00:55:32,533 --> 00:55:33,666 Vols sobreviure? 1082 00:55:34,800 --> 00:55:36,200 Vols que pensem 1083 00:55:36,866 --> 00:55:37,666 estàs en problemes 1084 00:55:39,200 --> 00:55:40,000 ho vas encertar 1085 00:55:44,200 --> 00:55:45,200 què va passar 1086 00:55:49,466 --> 00:55:50,666 vergonya 1087 00:55:51,000 --> 00:55:52,533 Ni tan sols vaig esmorzar 1088 00:55:53,600 --> 00:55:55,066 puc anar 1089 00:55:55,466 --> 00:55:56,666 Mata'l tan bon punt s'inclini 1090 00:55:59,333 --> 00:56:00,000 prou 1091 00:56:00,533 --> 00:56:01,333 no estiguis cansat 1092 00:56:04,533 --> 00:56:05,200 hola 1093 00:56:11,800 --> 00:56:13,200 per què no t'inclines 1094 00:56:13,866 --> 00:56:14,800 estar agraït 1095 00:56:17,200 --> 00:56:18,333 M'has d'inclinar 1096 00:56:18,533 --> 00:56:20,533 El que no et va demanar que t'agenolles 1097 00:56:21,200 --> 00:56:22,200 prou 1098 00:56:23,066 --> 00:56:24,000 doblegar-se 1099 00:56:26,800 --> 00:56:28,200 Tan bon punt s'inclini, dispara'l 1100 00:56:31,866 --> 00:56:33,066 Estic agraït 1101 00:56:34,000 --> 00:56:35,200 Estic agraït 1102 00:56:36,466 --> 00:56:38,933 Sempre que veig els nens i els ancians de la casa encenen encens pels morts 1103 00:56:39,400 --> 00:56:40,666 Sempre estic agraït al cel 1104 00:56:41,333 --> 00:56:42,466 qui em va deixar viure 1105 00:56:42,800 --> 00:56:44,200 Vaig tornar a sobreviure 1106 00:56:47,333 --> 00:56:49,266 Però el que agraeix 1107 00:56:50,133 --> 00:56:51,533 Tinc rancor 1108 00:56:54,000 --> 00:56:56,066 Ho agraïm i ens ho prenem bé 1109 00:57:07,200 --> 00:57:08,333 deixar-te 1110 00:57:08,666 --> 00:57:09,800 talla'm a trossos 1111 00:57:09,933 --> 00:57:12,266 Després talleu-los a trossos amb la meva carn i els meus ossos 1112 00:57:12,600 --> 00:57:15,733 Deixa'm veure justícia 1113 00:57:18,600 --> 00:57:20,866 En va quedar un 1114 00:58:16,533 --> 00:58:18,066 matar-lo 1115 00:58:20,200 --> 00:58:21,266 et mataré 1116 00:58:25,066 --> 00:58:25,866 Els japonesos 1117 00:58:26,066 --> 00:58:28,333 Són japonesos 1118 00:58:28,333 --> 00:58:30,066 Només tres persones 1119 00:58:52,066 --> 00:58:53,133 Premeu la font d'aigua 1120 00:58:54,000 --> 00:58:56,066 Per què no vas posar els explosius a l'aigua? 1121 00:58:59,866 --> 00:59:01,400 L'enemic és als teus pantalons 1122 00:59:01,533 --> 00:59:02,266 sí 1123 00:59:02,533 --> 00:59:03,466 tonto 1124 00:59:07,333 --> 00:59:09,000 Aquestes són les persones obedients que has dit 1125 00:59:09,333 --> 00:59:11,200 Aquell paio està boig 1126 00:59:11,600 --> 00:59:13,333 Tota la gent d'aquesta ciutat és així 1127 00:59:13,533 --> 00:59:14,933 està mort 1128 00:59:22,733 --> 00:59:23,533 Shao 1129 00:59:25,066 --> 00:59:25,533 Shao 1130 00:59:27,066 --> 00:59:27,733 Shao 1131 00:59:39,000 --> 00:59:40,333 Què hi ha nedar? 1132 00:59:42,333 --> 00:59:42,800 quin 1133 00:59:42,800 --> 00:59:44,000 Per què hi ha un tambor? 1134 00:59:44,000 --> 00:59:45,200 Al costat del tambor de la casa 1135 00:59:45,533 --> 00:59:46,200 on 1136 00:59:46,600 --> 00:59:47,466 Allà, allà, allà 1137 00:59:51,466 --> 00:59:53,000 Pirma gairebé es va ofegar dues vegades 1138 00:59:53,400 --> 00:59:54,066 rebutjat 1139 00:59:55,000 --> 00:59:55,466 tres 1140 00:59:55,933 --> 00:59:56,866 -Dos- Rebutjat 1141 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 Medford 1142 01:00:09,533 --> 01:00:10,666 On és Ma Guafu? 1143 01:00:12,733 --> 01:00:14,266 Com podria ser Medford? 1144 01:00:14,533 --> 01:00:15,666 plantejar-ho 1145 01:00:15,666 --> 01:00:17,000 córrer córrer córrer 1146 01:00:17,000 --> 01:00:17,866 Aixeca-ho, puja-ho 1147 01:00:17,866 --> 01:00:18,533 Sigues ràpid, sigues ràpid, sigues ràpid 1148 01:00:29,200 --> 01:00:31,333 Medford - cedir 1149 01:00:31,333 --> 01:00:31,866 vell May 1150 01:00:31,866 --> 01:00:33,333 Medford 1151 01:00:33,800 --> 01:00:34,333 vell May 1152 01:00:35,400 --> 01:00:36,333 anar a un costat 1153 01:00:36,466 --> 01:00:37,200 Tothom se'n va 1154 01:00:39,533 --> 01:00:40,733 Deixa'l respirar 1155 01:00:45,000 --> 01:00:45,666 Oficial Shao 1156 01:00:46,933 --> 01:00:48,866 Tres... tres soldats japonesos 1157 01:00:51,533 --> 01:00:52,466 pensament equivocat 1158 01:00:52,466 --> 01:00:55,066 Confondre la ciutat de Geji amb Wuzhen 1159 01:00:55,666 --> 01:00:58,000 Estar completament indefens 1160 01:01:00,000 --> 01:01:01,266 Oficial Shao, Shao 1161 01:01:01,666 --> 01:01:02,600 tu 1162 01:01:03,066 --> 01:01:04,800 Mors amb el corrent d'aigua 1163 01:01:04,800 --> 01:01:05,533 o 1164 01:01:05,533 --> 01:01:07,133 Et mous contra el corrent de l'aigua 1165 01:01:09,333 --> 01:01:10,400 Primer m'identifico 1166 01:01:11,600 --> 01:01:12,466 No et preocupis 1167 01:01:12,800 --> 01:01:13,933 Et venjaré 1168 01:01:15,733 --> 01:01:16,933 no mossegueu 1169 01:01:16,933 --> 01:01:19,000 Em referia a la ciutat de Geji 1170 01:01:19,733 --> 01:01:21,466 Estic parlant amb tu 1171 01:01:21,466 --> 01:01:22,333 calla 1172 01:01:22,333 --> 01:01:24,066 Acabo de morir 1173 01:01:24,066 --> 01:01:25,666 Simplement no vas morir 1174 01:01:25,666 --> 01:01:27,533 Cap de nosaltres estem viu 1175 01:01:27,733 --> 01:01:28,866 no parlis més 1176 01:01:29,200 --> 01:01:31,733 S'ha de dir 1177 01:01:31,733 --> 01:01:32,866 calla 1178 01:01:35,333 --> 01:01:36,266 calla 1179 01:01:38,200 --> 01:01:39,933 Simplement no tanquis els ulls 1180 01:01:41,933 --> 01:01:43,600 Que ho facin els vius 1181 01:01:44,400 --> 01:01:46,133 Els morts estan mirant 1182 01:01:47,666 --> 01:01:49,533 No cal que vegis 1183 01:02:06,866 --> 01:02:07,733 Medford 1184 01:02:08,333 --> 01:02:09,200 Medford 1185 01:02:09,266 --> 01:02:10,266 ajuda 1186 01:02:13,266 --> 01:02:14,533 Ajuda! ajuda 1187 01:02:15,533 --> 01:02:17,200 Ho vam oblidar 1188 01:02:17,666 --> 01:02:18,600 El nostre vell 1189 01:02:18,733 --> 01:02:19,733 Som guafu 1190 01:02:29,000 --> 01:02:29,400 Toca l'objectiu 1191 01:02:29,533 --> 01:02:29,733 Toca l'objectiu 1192 01:02:30,133 --> 01:02:31,666 Vaig colpejar la diana 1193 01:02:50,400 --> 01:02:51,800 Els covards fugen 1194 01:02:52,000 --> 01:02:54,666 Els valents van i lluiten 1195 01:02:56,866 --> 01:02:57,733 és allà 1196 01:03:03,400 --> 01:03:05,200 torna aviat 1197 01:03:05,666 --> 01:03:06,200 aviat 1198 01:03:10,133 --> 01:03:11,200 Gent obedient 1199 01:03:12,400 --> 01:03:13,400 Estic lluitant contra vosaltres, cabrons 1200 01:03:13,400 --> 01:03:14,666 perdre's 1201 01:03:16,200 --> 01:03:17,133 per mostrar 1202 01:03:17,400 --> 01:03:18,333 obre la porta 1203 01:03:18,666 --> 01:03:19,533 aixecar-se 1204 01:03:19,533 --> 01:03:20,866 No tenen temps de mirar 1205 01:03:28,133 --> 01:03:29,866 Tenir cura dels nens 1206 01:03:29,866 --> 01:03:32,733 No segueixis la mort 1207 01:03:35,133 --> 01:03:36,600 Tenen por que no tenim prou por 1208 01:03:36,600 --> 01:03:37,733 No siguis prou miserable 1209 01:03:37,733 --> 01:03:40,400 Per això maten totes les nostres famílies 1210 01:03:47,066 --> 01:03:48,600 Continuen així 1211 01:03:49,200 --> 01:03:50,400 Perquè així mateix 1212 01:03:50,400 --> 01:03:51,866 Ens poden deixar sense alè 1213 01:03:53,266 --> 01:03:53,933 hola 1214 01:03:54,533 --> 01:03:55,533 per mostrar 1215 01:03:56,133 --> 01:03:57,066 sortir 1216 01:03:57,533 --> 01:03:58,466 tu no surts 1217 01:04:00,333 --> 01:04:01,533 Wozen és massacrat 1218 01:04:27,666 --> 01:04:28,466 no hi ha res 1219 01:04:28,666 --> 01:04:29,533 No hi ha res dolent 1220 01:04:41,133 --> 01:04:41,933 què va passar 1221 01:04:42,600 --> 01:04:43,666 res 1222 01:04:45,066 --> 01:04:46,400 Només un ximple 1223 01:04:49,133 --> 01:04:50,600 aixecar-se 1224 01:04:50,866 --> 01:04:52,666 Encara que moris, no surtis 1225 01:04:52,800 --> 01:04:54,333 Només tres persones 1226 01:04:54,333 --> 01:04:55,466 No poden buscar a tota la ciutat 1227 01:04:55,466 --> 01:04:56,466 Bastard 1228 01:04:58,800 --> 01:05:00,333 estàs mort 1229 01:05:00,400 --> 01:05:02,066 Vaig pensar quan em vaig despertar 1230 01:05:02,400 --> 01:05:03,733 estic bé 1231 01:05:04,533 --> 01:05:05,600 Té mala sort 1232 01:05:06,066 --> 01:05:07,666 He de ser veí 1233 01:05:14,200 --> 01:05:15,400 Oh, fa molt de mal 1234 01:05:19,800 --> 01:05:21,066 La segona via 1235 01:05:21,066 --> 01:05:22,933 No us penseu que el meu veí té mala sort 1236 01:05:22,933 --> 01:05:24,400 Digues que sóc el primer a morir 1237 01:05:24,866 --> 01:05:26,066 Per fi torna a ser aquí 1238 01:05:26,400 --> 01:05:27,666 Els podem matar 1239 01:05:27,666 --> 01:05:29,533 La nostra família pot sobreviure 1240 01:05:46,200 --> 01:05:47,866 Vull ser el primer 1241 01:05:48,733 --> 01:05:51,400 Però m'he equivocat 1242 01:05:53,866 --> 01:05:57,200 primera persona 1243 01:05:57,200 --> 01:05:58,200 Però això és per culpa nostra 1244 01:05:58,333 --> 01:06:01,333 Va anar a morir 1245 01:06:01,400 --> 01:06:04,200 Jo sóc el següent 1246 01:06:30,800 --> 01:06:32,333 el mataré 1247 01:06:33,066 --> 01:06:34,533 Vull portar-los 1248 01:06:40,200 --> 01:06:41,333 Vaisa 1249 01:06:43,666 --> 01:06:44,866 Bastard 1250 01:06:51,800 --> 01:06:52,666 nascut d'adulteri 1251 01:06:52,666 --> 01:06:53,466 maleït 1252 01:06:54,333 --> 01:06:55,133 avi 1253 01:06:56,533 --> 01:06:57,266 avi 1254 01:07:14,866 --> 01:07:15,866 estic aquí 1255 01:07:15,866 --> 01:07:17,066 vine a matar-me 1256 01:07:23,533 --> 01:07:24,533 maleït 1257 01:07:56,933 --> 01:07:57,933 fill 1258 01:07:58,333 --> 01:08:00,333 aixecar-se 1259 01:08:00,333 --> 01:08:03,533 ser un home 1260 01:08:03,800 --> 01:08:05,266 D'aquí a vint anys 1261 01:08:05,266 --> 01:08:08,866 Tots ens convertim en grans homes i herois 1262 01:08:09,266 --> 01:08:10,866 El pare em va trucar 1263 01:08:14,266 --> 01:08:15,266 No t'ha trucat 1264 01:08:15,866 --> 01:08:17,133 No va trucar a cap d'ells 1265 01:08:18,400 --> 01:08:19,666 Ni tan sols jo vaig trucar 1266 01:08:25,933 --> 01:08:26,666 per què obrir-me 1267 01:08:27,933 --> 01:08:29,133 L'enemic ha vingut 1268 01:08:29,133 --> 01:08:29,933 foc 1269 01:08:29,933 --> 01:08:31,266 Mata aquestes gosses 1270 01:08:33,333 --> 01:08:33,933 anar 1271 01:08:35,600 --> 01:08:36,866 Us mataré a tots 1272 01:08:37,533 --> 01:08:39,533 amb l'esperança de guanyar 1273 01:08:44,466 --> 01:08:45,266 Déu m'ajudi 1274 01:08:45,533 --> 01:08:46,266 Déu m'ajudi 1275 01:08:46,266 --> 01:08:47,266 No vull morir 1276 01:08:49,200 --> 01:08:50,400 rendir-se 1277 01:08:50,933 --> 01:08:52,000 Vaig acabar de disparar 1278 01:08:52,000 --> 01:08:52,466 Va sospirar 1279 01:08:52,466 --> 01:08:54,266 No tinc cap fletxa 1280 01:08:54,266 --> 01:08:55,600 Per què no vas portar una revista? 1281 01:08:58,933 --> 01:09:01,266 No heu de buidar totes les vostres fletxes en un sol lloc 1282 01:09:01,266 --> 01:09:02,666 Has dit foc, ho has dit tu mateix 1283 01:09:02,666 --> 01:09:03,733 M'estàs culpant 1284 01:09:06,666 --> 01:09:07,600 No tinc cap fletxa 1285 01:09:34,133 --> 01:09:35,000 prendre 1286 01:09:37,333 --> 01:09:38,533 Tot el teu 1287 01:09:39,533 --> 01:09:41,200 Rendir-se 1288 01:09:42,000 --> 01:09:43,400 M'encanta la Xina 1289 01:09:44,733 --> 01:09:45,866 m'agrada 1290 01:09:53,066 --> 01:09:55,000 Per què posa el cap endavant? 1291 01:09:55,000 --> 01:09:56,266 No has vist mai un morter 1292 01:09:56,866 --> 01:09:58,200 camarades 1293 01:09:58,333 --> 01:09:59,333 atac 1294 01:10:05,400 --> 01:10:06,133 avi 1295 01:10:11,333 --> 01:10:12,200 nens 1296 01:10:12,200 --> 01:10:12,666 retirada 1297 01:10:22,333 --> 01:10:23,333 Sigues ràpid i marxa 1298 01:10:31,666 --> 01:10:33,333 afanya't vine aquí 1299 01:10:39,733 --> 01:10:41,333 dispara senyor 1300 01:10:42,733 --> 01:10:44,333 No puc produir cartutxos 1301 01:10:45,600 --> 01:10:46,600 tens una pistola 1302 01:10:46,600 --> 01:10:47,866 Has dit la millor arma 1303 01:10:51,200 --> 01:10:53,000 Però només tinc una revista 1304 01:10:59,333 --> 01:11:00,666 Els japonesos 1305 01:11:09,333 --> 01:11:10,466 s'ha acabat 1306 01:11:14,666 --> 01:11:15,733 Hem fet la nostra feina 1307 01:11:17,000 --> 01:11:17,866 aquells nois 1308 01:11:17,933 --> 01:11:18,733 No tenim fletxes 1309 01:11:23,000 --> 01:11:24,333 em moro 1310 01:11:25,200 --> 01:11:26,266 Hem acabat 1311 01:11:44,200 --> 01:11:45,666 El pare ha tornat 1312 01:12:31,600 --> 01:12:33,200 No he dit anar a terra? 1313 01:12:34,600 --> 01:12:36,200 Però l'home gran ha desaparegut 1314 01:12:38,600 --> 01:12:40,400 anar a terra 1315 01:12:40,466 --> 01:12:41,333 Trobaré l'home gran 1316 01:12:43,200 --> 01:12:43,933 Anar a terra 1317 01:12:48,133 --> 01:12:50,200 Oh, què és això? 1318 01:12:50,400 --> 01:12:51,733 Canó antitanc 1319 01:12:53,866 --> 01:12:54,733 disparar 1320 01:12:55,866 --> 01:12:57,533 Tirador a punt 1321 01:13:06,066 --> 01:13:09,000 Vull morir a casa meva 1322 01:13:16,400 --> 01:13:17,533 Kang Lingbao 1323 01:13:17,533 --> 01:13:18,400 pujar 1324 01:13:20,000 --> 01:13:21,533 vam arribar 1325 01:13:21,533 --> 01:13:22,333 disparant 1326 01:13:22,333 --> 01:13:23,066 d'acord 1327 01:13:24,866 --> 01:13:25,733 propòsit 1328 01:13:25,866 --> 01:13:27,200 Seixanta metres més endavant 1329 01:13:27,600 --> 01:13:28,666 foc lliure 1330 01:13:28,666 --> 01:13:29,200 un sol tir 1331 01:13:29,200 --> 01:13:30,466 vinga 1332 01:13:41,000 --> 01:13:42,866 Aquest no és un canó antitanc 1333 01:13:43,000 --> 01:13:45,200 Déu meu, ajuda't 1334 01:13:45,333 --> 01:13:46,333 genial 1335 01:13:46,666 --> 01:13:47,666 això 1336 01:13:47,933 --> 01:13:49,666 Aquesta pilota és automàtica 1337 01:13:51,666 --> 01:13:52,400 barranca 1338 01:14:07,533 --> 01:14:08,466 per ser destruït 1339 01:14:09,466 --> 01:14:10,466 Yagi 1340 01:14:11,066 --> 01:14:12,000 per ser destruït 1341 01:14:12,666 --> 01:14:13,400 per ser destruït 1342 01:14:13,866 --> 01:14:14,533 per ser destruït 1343 01:14:15,400 --> 01:14:16,066 per ser destruït 1344 01:14:17,066 --> 01:14:18,266 per ser destruït 1345 01:14:26,800 --> 01:14:27,666 estàs calent 1346 01:14:28,266 --> 01:14:29,400 A partir d'ara, colpeja així 1347 01:14:30,066 --> 01:14:30,800 segueix-ho 1348 01:14:34,066 --> 01:14:35,200 No demores 1349 01:14:35,600 --> 01:14:37,200 abans que sigui massa tard 1350 01:14:37,466 --> 01:14:38,866 La pena no serveix per a res 1351 01:14:39,800 --> 01:14:40,866 segueix-lo 1352 01:14:42,333 --> 01:14:42,933 segueix 1353 01:14:44,333 --> 01:14:44,933 vinga 1354 01:14:44,933 --> 01:14:45,866 colpejar-lo 1355 01:14:47,133 --> 01:14:48,333 assetjador 1356 01:15:00,466 --> 01:15:02,000 torna a veure't 1357 01:15:03,800 --> 01:15:05,133 Crec que sí 1358 01:15:05,666 --> 01:15:07,666 Penso en els morts i en els meus néts 1359 01:15:07,666 --> 01:15:09,400 Als vius, penso en tu 1360 01:15:09,933 --> 01:15:10,933 què has dit 1361 01:15:11,333 --> 01:15:12,333 no ho entenc 1362 01:15:12,333 --> 01:15:13,533 entens 1363 01:15:13,666 --> 01:15:16,666 Torna deu vegades, potser no et convertiràs en persona 1364 01:15:16,933 --> 01:15:20,200 Tu només ets un ésser humà 1365 01:15:20,333 --> 01:15:21,800 ets una mala persona 1366 01:15:21,800 --> 01:15:24,666 T'hem de respondre 1367 01:15:25,666 --> 01:15:27,533 - Waysa! - Això és una bogeria 1368 01:15:27,533 --> 01:15:28,933 Avui hem de pagar 1369 01:15:29,000 --> 01:15:29,866 S'ha de matar un 1370 01:15:29,866 --> 01:15:31,466 Primer mata, després parla 1371 01:15:31,466 --> 01:15:32,933 Parla primer, mata després 1372 01:15:35,200 --> 01:15:36,133 gran senyor 1373 01:15:46,533 --> 01:15:49,133 També vas dir que moriries 1374 01:15:50,533 --> 01:15:53,200 fes-me sentir 1375 01:15:55,666 --> 01:15:58,000 Ja no tinc casa 1376 01:15:59,333 --> 01:16:02,066 Encara no tinc casa 1377 01:16:02,400 --> 01:16:04,000 tens 1378 01:16:05,466 --> 01:16:06,533 Estic a casa 1379 01:16:07,400 --> 01:16:08,466 Estàs a casa 1380 01:16:09,200 --> 01:16:09,866 sí 1381 01:16:09,866 --> 01:16:11,600 Sincerament, no vull morir 1382 01:16:11,866 --> 01:16:13,866 Només vull anar a casa 1383 01:16:15,933 --> 01:16:16,866 ho sé 1384 01:16:17,533 --> 01:16:18,266 ho sé 1385 01:16:19,066 --> 01:16:19,866 anar a casa 1386 01:16:22,200 --> 01:16:22,933 anar a casa 1387 01:16:50,666 --> 01:16:52,000 et mataré 1388 01:16:54,000 --> 01:16:54,666 perdre's 1389 01:16:55,733 --> 01:16:56,400 perdre's 1390 01:17:01,666 --> 01:17:02,066 i 1391 01:17:03,600 --> 01:17:04,466 ho sé 1392 01:17:05,133 --> 01:17:06,600 No tens cap fletxa 1393 01:17:07,533 --> 01:17:08,266 Ni un sol 1394 01:17:10,733 --> 01:17:11,333 puc 1395 01:17:12,533 --> 01:17:13,133 matar-te 1396 01:17:15,733 --> 01:17:16,333 deixa'm anar 1397 01:17:17,333 --> 01:17:18,066 pau 1398 01:17:18,933 --> 01:17:19,666 pau 1399 01:17:22,400 --> 01:17:23,400 Va arribar la fletxa 1400 01:17:23,533 --> 01:17:24,533 Va arribar la fletxa 1401 01:17:24,800 --> 01:17:25,533 portar-lo 1402 01:17:25,533 --> 01:17:26,333 sigues ràpid, sigues ràpid 1403 01:17:26,333 --> 01:17:28,666 fins a finals de juny 1404 01:17:28,866 --> 01:17:29,666 fins a finals de juny 1405 01:17:29,800 --> 01:17:32,666 fins a finals de juny 1406 01:17:32,800 --> 01:17:34,333 fins a finals de juny 1407 01:17:48,200 --> 01:17:49,000 pau 1408 01:17:51,466 --> 01:17:52,333 pau 1409 01:18:00,200 --> 01:18:00,866 sí 1410 01:18:01,066 --> 01:18:02,666 Oficial Xia, la teva mà és d'or 1411 01:18:04,666 --> 01:18:05,000 - Has colpejat bé! - Estàs calent 1412 01:18:05,000 --> 01:18:06,333 Has colpejat molt bé 1413 01:18:06,333 --> 01:18:07,466 - Has colpejat bé! - Estàs calent 1414 01:18:08,400 --> 01:18:09,000 sí 1415 01:18:13,733 --> 01:18:15,000 matar-lo 1416 01:18:19,266 --> 01:18:20,000 Oficial Xia 1417 01:18:20,533 --> 01:18:21,333 Deixa'm que li pregunti alguna cosa 1418 01:18:31,066 --> 01:18:32,266 Aquestes dotze del migdia has dit 1419 01:18:33,266 --> 01:18:34,266 Què vol dir? 1420 01:18:35,600 --> 01:18:36,533 Per què hauríem de pujar? 1421 01:18:40,466 --> 01:18:41,333 la bandera 1422 01:18:51,600 --> 01:18:52,266 bo 1423 01:18:52,866 --> 01:18:53,933 Avions i pilotes 1424 01:18:54,600 --> 01:18:56,333 Visita la ciutat de Gozi per sempre 1425 01:19:12,066 --> 01:19:13,400 anar a casa 1426 01:19:14,000 --> 01:19:14,733 Ves a casa també 1427 01:19:15,133 --> 01:19:16,333 Estigues segur, no surtis per sempre 1428 01:19:16,333 --> 01:19:16,733 anar a casa 1429 01:19:17,066 --> 01:19:17,666 anar a casa 1430 01:19:17,733 --> 01:19:18,600 ser aviat 1431 01:19:18,600 --> 01:19:20,200 Sobretot tu avi de la pesta 1432 01:19:21,866 --> 01:19:22,333 vas tu 1433 01:19:23,133 --> 01:19:24,600 Espero que no ens funcionin 1434 01:19:24,600 --> 01:19:25,733 Espero que siguin rebutjats 1435 01:19:28,533 --> 01:19:30,533 Han de pensar que acabem de ser atacats 1436 01:19:30,666 --> 01:19:31,600 No tornaré a venir 1437 01:19:32,466 --> 01:19:33,666 Crec que ho són 1438 01:19:33,666 --> 01:19:35,400 Aneu a la seu de l'Exèrcit de Defensa de Rodakhone 1439 01:19:40,200 --> 01:19:40,866 Soldats Kushan 1440 01:19:42,066 --> 01:19:43,200 Els soldats japonesos que vas capturar són Kushan 1441 01:19:47,200 --> 01:19:48,400 allà, allà 1442 01:19:52,066 --> 01:19:52,933 Perma, no ho facis 1443 01:19:53,333 --> 01:19:54,066 l'enemic 1444 01:19:54,533 --> 01:19:55,400 Hi ha un enemic 1445 01:19:55,400 --> 01:19:56,400 estúpid 1446 01:19:56,400 --> 01:19:57,800 l'enemic 1447 01:19:58,066 --> 01:19:59,533 L'enemic és aquí 1448 01:20:01,200 --> 01:20:02,066 molt gran 1449 01:20:02,800 --> 01:20:05,533 L'any vinent en aquesta època es recitarà la nostra Fatiha 1450 01:20:05,533 --> 01:20:06,800 Tots vosaltres, avis de la pesta 1451 01:20:11,733 --> 01:20:12,733 l'enemic 1452 01:20:13,066 --> 01:20:14,333 l'enemic 1453 01:20:14,733 --> 01:20:15,466 Hi ha un enemic 1454 01:20:22,866 --> 01:20:23,733 pensa ell 1455 01:20:23,733 --> 01:20:25,466 No val la pena emetre l'atac per tu 1456 01:20:26,866 --> 01:20:27,600 Gràcies a Déu, gràcies a Déu 1457 01:20:29,933 --> 01:20:30,666 va dir 1458 01:20:31,266 --> 01:20:32,133 Aquí n'hi ha un 1459 01:20:32,333 --> 01:20:33,066 Hi ha una pilota 1460 01:20:39,333 --> 01:20:40,333 on vas 1461 01:20:40,400 --> 01:20:41,866 Vaig a morir davant de la meva família 1462 01:20:43,133 --> 01:20:44,533 Tanqueu les portes, tanqueu-les 1463 01:20:44,733 --> 01:20:46,400 Estigues segur, no surtis per sempre 1464 01:20:46,533 --> 01:20:49,066 sortir 1465 01:20:53,733 --> 01:20:54,466 fugir 1466 01:20:57,266 --> 01:20:57,933 gran senyor 1467 01:20:59,200 --> 01:20:59,866 gran senyor 1468 01:20:59,933 --> 01:21:01,266 La teva dona em va robar el ganivet 1469 01:21:01,266 --> 01:21:02,533 És la seva 1470 01:21:05,466 --> 01:21:06,200 Dangshian Kush 1471 01:21:06,800 --> 01:21:07,666 No ho has sentit? 1472 01:21:07,933 --> 01:21:09,533 Ara mateix corre per casa i crida 1473 01:21:09,533 --> 01:21:10,933 Finalment, podeu menjar un àpat calent 1474 01:21:11,266 --> 01:21:12,066 què has sentit 1475 01:21:12,866 --> 01:21:13,866 Mata el gran home 1476 01:21:14,066 --> 01:21:15,200 Agafa l'armilla salvavides 1477 01:21:15,666 --> 01:21:16,533 Anar al soterrani 1478 01:21:17,000 --> 01:21:17,933 Dengxian, aniré darrere d'ell 1479 01:21:19,133 --> 01:21:19,866 sí 1480 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Va tornar a començar 1481 01:21:24,133 --> 01:21:25,000 Dengxian 1482 01:21:25,866 --> 01:21:26,666 fill 1483 01:21:26,933 --> 01:21:27,800 - Fill! -Pare 1484 01:21:29,200 --> 01:21:30,333 vine aquí cadell 1485 01:21:31,200 --> 01:21:32,000 no no no 1486 01:21:32,000 --> 01:21:33,066 No corris, no corris 1487 01:21:33,466 --> 01:21:34,466 no córrer més 1488 01:21:35,333 --> 01:21:36,866 Avui no tinc temps de parlar amb tu 1489 01:21:37,066 --> 01:21:38,466 Dengxian surt 1490 01:21:40,200 --> 01:21:42,466 On ha anat aquell cadell? 1491 01:21:42,533 --> 01:21:43,533 Dengxian 1492 01:21:45,666 --> 01:21:46,466 fill 1493 01:21:53,333 --> 01:21:54,533 Mestre del cabell, vergonya, vergonya 1494 01:21:54,666 --> 01:21:56,133 Avui sóc per sempre 1495 01:21:56,133 --> 01:21:57,333 No tinc temps d'arreglar aquesta maleïda bola teva 1496 01:21:57,333 --> 01:21:58,200 La pilota no està trencada 1497 01:21:58,333 --> 01:21:59,000 agafar una trinxera 1498 01:21:59,000 --> 01:21:59,733 d'acord 1499 01:21:59,866 --> 01:22:01,000 Per què vas venir a casa nostra? 1500 01:22:01,866 --> 01:22:03,600 La teva casa és la més forta de tota la ciutat 1501 01:22:04,200 --> 01:22:06,200 No em sorprendrà si feu alguna cosa malament ara 1502 01:22:06,200 --> 01:22:07,133 pren-ho 1503 01:22:07,533 --> 01:22:08,333 - El tenim! - No el deixis morir 1504 01:22:08,333 --> 01:22:08,800 tanca la porta 1505 01:22:09,400 --> 01:22:10,266 Estic buscant el meu fill 1506 01:22:10,266 --> 01:22:10,866 agafar una trinxera 1507 01:22:10,866 --> 01:22:11,400 d'acord 1508 01:22:11,400 --> 01:22:12,466 Estic buscant el meu fill 1509 01:22:27,000 --> 01:22:28,266 què estàs fent malament 1510 01:22:29,000 --> 01:22:30,200 Aneu a fer guàrdia allà 1511 01:22:30,200 --> 01:22:30,866 l'ull 1512 01:22:33,466 --> 01:22:34,600 afanya't 1513 01:22:36,533 --> 01:22:37,933 Quina és la paret més gruixuda de casa teva? 1514 01:22:38,000 --> 01:22:38,600 què dius 1515 01:22:38,666 --> 01:22:40,666 Quina és la paret danyada més gruixuda de casa teva? 1516 01:22:40,666 --> 01:22:42,600 Què vols defensar? 1517 01:22:44,400 --> 01:22:45,533 Aquell, aquell 1518 01:23:04,066 --> 01:23:05,733 colpejar 1519 01:23:08,066 --> 01:23:08,666 tornant 1520 01:23:08,666 --> 01:23:10,066 Putes japoneses 1521 01:23:10,066 --> 01:23:11,266 Nena, deixa'm utilitzar-te per un moment 1522 01:23:11,266 --> 01:23:13,066 - L'avi Bejanb!- Germà 1523 01:23:13,600 --> 01:23:14,533 què estàs esperant 1524 01:23:14,533 --> 01:23:16,200 Aquestes gosses m'han agafat, no em deixen buscar-ho 1525 01:23:16,200 --> 01:23:17,333 Però l'he de buscar de nou 1526 01:23:17,333 --> 01:23:19,266 Pregunteu a aquesta gossa, no em deixarà buscar-la 1527 01:23:20,266 --> 01:23:21,400 L'avi va marxar 1528 01:23:32,800 --> 01:23:34,000 on és el teu sol 1529 01:23:34,200 --> 01:23:35,666 on és la teva pilota 1530 01:23:35,733 --> 01:23:36,666 Compte amb la pilota 1531 01:23:39,533 --> 01:23:40,333 ser aviat 1532 01:23:42,000 --> 01:23:43,133 Aquesta pilota és automàtica 1533 01:23:43,533 --> 01:23:44,400 Gireu la torreta 1534 01:23:44,466 --> 01:23:45,333 Crema aquesta bola automàtica 1535 01:23:45,333 --> 01:23:45,666 l'ull 1536 01:23:45,666 --> 01:23:46,533 La pilota està arribant 1537 01:23:51,866 --> 01:23:52,466 el comandant 1538 01:23:52,466 --> 01:23:53,333 La torreta està enganxada 1539 01:23:53,400 --> 01:23:54,200 testaruda 1540 01:23:54,466 --> 01:23:55,400 Gireu-lo al revés 1541 01:23:55,400 --> 01:23:55,933 l'ull 1542 01:23:57,800 --> 01:23:58,933 Kung Ling Bao al cap 1543 01:23:58,933 --> 01:24:00,133 Avui no és el meu torn 1544 01:24:00,266 --> 01:24:01,933 Avui ens toca al guafue 1545 01:24:02,666 --> 01:24:03,600 Dilluns és el meu torn 1546 01:24:03,666 --> 01:24:04,600 Dimarts és el seu torn 1547 01:24:04,600 --> 01:24:05,933 Estic aixafant 1548 01:24:06,133 --> 01:24:06,933 tu mateix 1549 01:24:06,933 --> 01:24:07,466 colpejar 1550 01:24:11,266 --> 01:24:12,400 Pareu atenció a la part davantera 1551 01:24:12,400 --> 01:24:13,466 A què he de prestar atenció, pare? 1552 01:24:13,533 --> 01:24:15,066 disparar 1553 01:24:15,400 --> 01:24:16,333 ser aviat 1554 01:24:16,400 --> 01:24:17,000 l'ull 1555 01:24:20,666 --> 01:24:21,400 espera 1556 01:24:21,400 --> 01:24:22,733 Quin fill de puta va deixar una bomba explosiva? 1557 01:24:22,866 --> 01:24:23,933 Dóna'm una bala anti-armadura 1558 01:24:24,066 --> 01:24:25,400 gira-ho 1559 01:24:25,400 --> 01:24:26,400 Què estàs esperant? 1560 01:24:26,533 --> 01:24:27,200 disparar 1561 01:24:27,333 --> 01:24:28,066 Hit! Hit! colpejar 1562 01:24:28,400 --> 01:24:29,266 Hit! Hit! colpejar 1563 01:24:31,466 --> 01:24:32,933 Torna! enrere 1564 01:24:40,266 --> 01:24:42,200 Bala antiblindatge 1565 01:24:42,200 --> 01:24:43,333 Posa un altre kufti 1566 01:24:44,066 --> 01:24:45,666 La pilota va ser disparada 1567 01:24:45,666 --> 01:24:46,266 Ràpid! ràpid 1568 01:24:47,000 --> 01:24:48,066 S'ha acabat el farcit 1569 01:24:48,066 --> 01:24:49,066 Pusses! pares 1570 01:24:49,133 --> 01:24:50,200 on és el teu sol 1571 01:24:50,400 --> 01:24:51,533 Pusses! pares 1572 01:24:51,600 --> 01:24:53,133 Si em moro, us mataré a tots 1573 01:24:53,200 --> 01:24:54,266 S'ha acabat la projecció 1574 01:24:56,200 --> 01:24:56,733 disparar 1575 01:25:04,533 --> 01:25:05,200 Mou-te ràpidament 1576 01:25:05,266 --> 01:25:06,400 Ràpid! ràpid 1577 01:25:07,000 --> 01:25:08,066 està llest 1578 01:25:08,466 --> 01:25:09,666 Mentre visquem, ens quedem la pilota 1579 01:25:10,400 --> 01:25:11,400 En cas contrari, si em moro o no 1580 01:25:11,533 --> 01:25:12,666 Us mataré a tots 1581 01:25:14,400 --> 01:25:16,533 cap problema 1582 01:25:16,533 --> 01:25:17,466 Posa una mica d'ungüent a la meva ferida 1583 01:25:22,066 --> 01:25:23,000 vell nosaltres 1584 01:25:24,333 --> 01:25:26,200 Ets el soldat més valent del nostre grup 1585 01:25:26,533 --> 01:25:28,066 Tant de bo haguéssim mort allà mateix 1586 01:25:29,066 --> 01:25:30,666 Hem vingut aquí per matar tota la família 1587 01:25:30,666 --> 01:25:31,733 Quina és la situació? 1588 01:25:33,000 --> 01:25:33,800 Kung Ling Bao 1589 01:25:34,533 --> 01:25:35,533 La seva ferida és gran 1590 01:25:36,800 --> 01:25:37,733 no hi ha res 1591 01:25:37,866 --> 01:25:38,866 no hi ha res 1592 01:25:49,333 --> 01:25:51,066 Vols donar-me un cop 1593 01:25:52,066 --> 01:25:53,333 estic avergonyit 1594 01:25:53,533 --> 01:25:54,533 Em fa molta vergonya 1595 01:25:54,533 --> 01:25:55,266 testaruda 1596 01:25:55,866 --> 01:25:56,733 No disparis així 1597 01:25:56,733 --> 01:25:58,666 estic avergonyit 1598 01:25:58,666 --> 01:25:59,466 inconscient 1599 01:26:02,466 --> 01:26:04,066 Destruïm ràpidament l'enemic i anem a la batalla final 1600 01:26:04,533 --> 01:26:06,133 Guarda les bales per a la lluita real 1601 01:26:06,533 --> 01:26:09,666 Però si no disparem, no podem destruir l'enemic ràpidament 1602 01:26:09,800 --> 01:26:11,333 Això és el que m'has de dir 1603 01:26:13,666 --> 01:26:15,800 Afanya't, fuig, ràpid 1604 01:26:18,133 --> 01:26:18,866 avi 1605 01:26:19,133 --> 01:26:20,666 Realment no vas enlloc 1606 01:26:21,533 --> 01:26:22,533 D'aquesta manera i d'aquesta manera 1607 01:26:23,200 --> 01:26:25,000 penso que vaig morir 1608 01:26:25,000 --> 01:26:27,333 Un mort no va enlloc 1609 01:26:34,200 --> 01:26:35,066 hola 1610 01:26:35,066 --> 01:26:36,000 Vinga tothom aquí 1611 01:26:36,000 --> 01:26:36,733 l'ull 1612 01:26:36,733 --> 01:26:38,666 reunir-se aquí 1613 01:26:38,666 --> 01:26:39,866 d'acord 1614 01:26:43,866 --> 01:26:44,466 Nanda 1615 01:26:45,133 --> 01:26:45,800 Comencem ara 1616 01:26:46,200 --> 01:26:47,866 La infanteria ha d'estar en sincronia amb el moviment dels tancs 1617 01:26:48,666 --> 01:26:50,466 Destrueix l'enemic 1618 01:26:50,466 --> 01:26:51,133 l'ull 1619 01:26:52,333 --> 01:26:54,200 A partir d'ara, complirem les ordres del comandant 1620 01:26:54,200 --> 01:26:55,466 Sis persones, sis persones 1621 01:26:55,533 --> 01:26:56,666 Encercla i ataca des de darrere de l'enemic 1622 01:26:57,266 --> 01:26:59,666 El grup de metralladores captura els punts més alts 1623 01:26:59,800 --> 01:27:03,133 211, les quatre persones restants segueixen Tanko 1624 01:27:03,133 --> 01:27:05,466 211, comença l'operació de destrucció 1625 01:27:07,200 --> 01:27:08,333 tu també vas 1626 01:27:15,066 --> 01:27:16,333 estimats vells 1627 01:27:17,200 --> 01:27:18,600 No es pot viure amb un sol pensament 1628 01:27:18,800 --> 01:27:19,733 Què és la vida? 1629 01:27:20,066 --> 01:27:21,000 Només estem respirant, això és tot 1630 01:27:25,666 --> 01:27:27,400 Veig les teves cares de mort 1631 01:27:27,933 --> 01:27:30,533 Fins i tot la mica d'energia que tinc, em treu 1632 01:27:31,266 --> 01:27:32,600 Vaig a buscar el meu fill 1633 01:27:32,733 --> 01:27:33,600 mestre de cabell 1634 01:27:34,333 --> 01:27:35,400 si us plau, queda't 1635 01:27:40,266 --> 01:27:41,266 gràcies 1636 01:27:41,933 --> 01:27:43,466 No vas deixar que Medford morís en va 1637 01:27:46,866 --> 01:27:49,000 Sóc així, què vols de mi? 1638 01:27:49,800 --> 01:27:51,000 Què he de fer? 1639 01:27:57,266 --> 01:27:58,133 Em sap greu pels meus germans 1640 01:27:58,133 --> 01:28:00,000 El teu cor és el mateix que el de la teva família 1641 01:28:00,533 --> 01:28:01,866 Som germans, els nostres cors i ànimes estan amb tothom 1642 01:28:01,866 --> 01:28:03,133 Durant cinc anys, no va morir ni una persona 1643 01:28:03,133 --> 01:28:04,533 No vam lluitar durant cinc anys 1644 01:28:04,800 --> 01:28:05,600 mig dia 1645 01:28:06,200 --> 01:28:07,266 Cinc per morir 1646 01:28:09,333 --> 01:28:11,066 No sé qui morirà després 1647 01:28:26,133 --> 01:28:27,666 Primer, sigueu realistes 1648 01:28:28,066 --> 01:28:30,466 Vencer als japonesos és el més important 1649 01:28:33,400 --> 01:28:35,600 No siguis com Mo Dashian 1650 01:28:38,933 --> 01:28:39,866 Si us plau, guia'm 1651 01:28:39,866 --> 01:28:40,533 com lluitar 1652 01:28:40,533 --> 01:28:42,333 només lluitar 1653 01:28:42,666 --> 01:28:44,933 Si has d'escopir, escupi; Si tens una pilota, dispara 1654 01:28:45,333 --> 01:28:47,000 Si el camí de la vida us està tancat, mateu els que el van tancar 1655 01:28:48,066 --> 01:28:50,400 Simplement no facis el que no hauries de fer, està bé 1656 01:28:50,866 --> 01:28:51,733 pren-ho 1657 01:28:52,066 --> 01:28:53,266 - Mestre dels cabells, mestre dels cabells - marxa 1658 01:29:06,133 --> 01:29:08,533 Fins i tot el meu porc no hauria de passar gana 1659 01:29:11,800 --> 01:29:14,200 molt gran 1660 01:29:14,866 --> 01:29:16,000 veure ara 1661 01:29:17,200 --> 01:29:18,000 atac 1662 01:29:18,000 --> 01:29:18,933 Jo... jo, avi 1663 01:29:19,000 --> 01:29:19,666 la pilota 1664 01:29:19,666 --> 01:29:20,866 ser aviat 1665 01:29:22,533 --> 01:29:23,533 maleït 1666 01:29:23,866 --> 01:29:25,200 Dispara! disparar 1667 01:29:25,200 --> 01:29:26,666 No disparis, no disparis 1668 01:29:29,466 --> 01:29:30,133 colpejar 1669 01:29:30,200 --> 01:29:31,600 Estic morint 1670 01:29:38,000 --> 01:29:39,466 avi 1671 01:29:46,866 --> 01:29:47,333 avi 1672 01:29:55,266 --> 01:29:56,800 et mataré 1673 01:29:58,533 --> 01:29:59,800 colpejar 1674 01:30:01,266 --> 01:30:02,666 Estan agafant per la força 1675 01:30:02,733 --> 01:30:04,133 això és meu 1676 01:30:04,333 --> 01:30:05,333 avi 1677 01:30:07,133 --> 01:30:08,933 això és meu 1678 01:30:14,866 --> 01:30:15,866 reunir-se 1679 01:30:20,933 --> 01:30:24,000 Ja no pots quedar-te en aquesta casa 1680 01:30:24,066 --> 01:30:25,666 Tu... Tu... Vens amb mi 1681 01:30:25,666 --> 01:30:26,333 d'acord 1682 01:30:27,466 --> 01:30:28,466 On és Xia Cheng? 1683 01:30:32,933 --> 01:30:33,866 agafa-les totes 1684 01:30:34,466 --> 01:30:35,533 Només hi ha morts 1685 01:30:36,000 --> 01:30:37,266 Només moren els enemics 1686 01:30:38,600 --> 01:30:39,466 Això vol dir victòria 1687 01:30:39,933 --> 01:30:41,133 Aquesta és l'olor de la victòria 1688 01:30:51,533 --> 01:30:52,800 Com és un nen? 1689 01:30:53,466 --> 01:30:54,933 El bebè és casa teva, sí 1690 01:30:58,266 --> 01:30:59,333 Quin coratge té aquest nen? 1691 01:31:00,866 --> 01:31:03,133 Telegrama 1692 01:31:03,333 --> 01:31:04,466 què va passar el que va passar 1693 01:31:05,800 --> 01:31:07,800 Es torna a menjar el dit 1694 01:31:12,466 --> 01:31:13,733 nen entremaliat 1695 01:31:14,266 --> 01:31:16,000 Un lloc que em recorda a casa 1696 01:31:17,866 --> 01:31:18,800 Anem, anem 1697 01:31:18,800 --> 01:31:20,533 No vull morir al gabinet 1698 01:31:21,066 --> 01:31:21,933 Estàs bé 1699 01:31:22,266 --> 01:31:23,200 Fabricat en fusta de caoba 1700 01:31:23,200 --> 01:31:24,400 El meu no és res 1701 01:31:24,400 --> 01:31:25,933 Mestre Mu, aquella és una sandàlia de fusta 1702 01:31:26,266 --> 01:31:27,733 El meu és més pesat que tots 1703 01:31:28,333 --> 01:31:29,133 vine vine vine 1704 01:31:29,133 --> 01:31:30,000 Anar una mica més enllà 1705 01:31:31,400 --> 01:31:32,400 Vaja! Vaja! Vaisa 1706 01:31:34,933 --> 01:31:36,733 Germà, companys, unim-nos de la mà 1707 01:31:36,733 --> 01:31:38,066 Fem exercicis militars 1708 01:31:38,066 --> 01:31:40,066 -Ei nen, un home hauria de tenir una gran ambició 1709 01:31:40,066 --> 01:31:41,600 La meva edat no importa si és petita 1710 01:31:41,733 --> 01:31:43,466 Germà, companys, unim-nos de la mà 1711 01:31:43,466 --> 01:31:44,866 Fem exercicis militars 1712 01:31:44,866 --> 01:31:46,200 Diguem-ho una vegada més 1713 01:31:46,933 --> 01:31:48,000 M'inclino 1714 01:31:48,066 --> 01:31:48,800 Preparo la pilota 1715 01:31:48,800 --> 01:31:49,666 tiro 1716 01:31:49,666 --> 01:31:50,600 Estic expulsant 1717 01:31:51,866 --> 01:31:53,200 tan senzill com això 1718 01:31:53,266 --> 01:31:53,933 s'ha acabat 1719 01:31:55,400 --> 01:31:56,666 Llavors, com tornes? 1720 01:31:57,400 --> 01:31:58,133 Estàs buit? 1721 01:31:58,733 --> 01:31:59,800 Ell no tornarà 1722 01:31:59,800 --> 01:32:00,933 Perquè no pot tornar enrere 1723 01:32:01,800 --> 01:32:02,800 Aleshores, què fem? 1724 01:32:03,066 --> 01:32:04,600 Els ancians diuen que cal ajudar els morts 1725 01:32:06,066 --> 01:32:07,000 Realment ho és 1726 01:32:08,333 --> 01:32:09,333 gràcies 1727 01:32:10,533 --> 01:32:12,533 Els esperits barren el camí, no podem passar 1728 01:32:12,533 --> 01:32:14,333 Poden els petits esperits bloquejar el camí? 1729 01:32:14,866 --> 01:32:16,266 Sempre es pot rebutjar 1730 01:32:17,866 --> 01:32:18,666 Comptem un, dos, tres, d'acord 1731 01:32:19,000 --> 01:32:20,400 jo, jo! deixa'm fer-ho 1732 01:32:22,066 --> 01:32:23,666 Un home ha de tenir gran coratge 1733 01:32:25,733 --> 01:32:26,666 aquell armari 1734 01:32:26,666 --> 01:32:28,066 No sospitós 1735 01:32:28,866 --> 01:32:30,533 Tu ets realment l'únic 1736 01:32:31,266 --> 01:32:32,133 Sigues ràpid, dispara 1737 01:32:32,133 --> 01:32:33,600 Germà, companys, unim-nos de la mà 1738 01:32:33,600 --> 01:32:34,866 Fem exercicis militars 1739 01:32:34,866 --> 01:32:35,533 tres 1740 01:32:36,466 --> 01:32:37,066 foc 1741 01:32:37,133 --> 01:32:38,333 retirada 1742 01:32:38,400 --> 01:32:39,333 Gireu a la dreta 1743 01:32:39,333 --> 01:32:39,933 sí 1744 01:33:01,533 --> 01:33:03,133 Qui té una dona així? 1745 01:33:05,733 --> 01:33:06,866 Tornem 1746 01:33:06,866 --> 01:33:08,200 No hi ha més remei que retirar-se 1747 01:33:28,200 --> 01:33:31,200 retirada 1748 01:33:31,200 --> 01:33:31,866 Els que no van poder escapar 1749 01:33:31,866 --> 01:33:32,533 Canvia el cartutx 1750 01:33:32,533 --> 01:33:33,200 a la dreta 1751 01:33:33,200 --> 01:33:33,666 sí 1752 01:33:33,666 --> 01:33:34,533 Gireu a la dreta 1753 01:33:40,466 --> 01:33:42,866 Ves tan lluny com puguis 1754 01:33:43,800 --> 01:33:45,866 Vol dir que no has tornat 1755 01:33:56,200 --> 01:33:56,933 colpejar 1756 01:34:02,800 --> 01:34:03,866 La càrrega s'ha completat 1757 01:34:03,866 --> 01:34:05,266 S'ha acabat la projecció 1758 01:34:16,933 --> 01:34:18,933 El costat esquerre del cotxe va ser punxat 1759 01:34:18,933 --> 01:34:24,466 La petita Lin ha acabat 1760 01:34:32,533 --> 01:34:33,666 cobreix-nos 1761 01:34:37,266 --> 01:34:39,200 Què esteu fent els infants? 1762 01:34:39,333 --> 01:34:41,733 Tanc Dagon, a l'infern 1763 01:34:42,866 --> 01:34:43,733 sigues ràpid 1764 01:34:43,733 --> 01:34:44,933 Pega aquests alts 1765 01:34:47,800 --> 01:34:49,200 coberta 1766 01:35:11,933 --> 01:35:13,666 Quantes bales queden? 1767 01:35:13,800 --> 01:35:14,800 Cinquanta-set més 1768 01:35:15,000 --> 01:35:16,266 Destrueix la casa 1769 01:35:16,266 --> 01:35:16,800 sí 1770 01:35:16,800 --> 01:35:18,933 Ni tan sols quedarà el mur del pati, comandant 1771 01:35:18,933 --> 01:35:19,733 Exactament el contrari 1772 01:35:21,400 --> 01:35:22,733 Mantingueu la paret del pati per bloquejar la seva pilota 1773 01:35:22,733 --> 01:35:24,533 Enterra-los a tots allà 1774 01:35:24,800 --> 01:35:25,533 sí 1775 01:35:57,600 --> 01:35:58,866 Colpejar-los darrere del cap 1776 01:35:58,866 --> 01:36:00,000 Destrueix l'edifici darrere teu 1777 01:36:12,666 --> 01:36:14,400 Mare, tu també has caigut 1778 01:36:34,800 --> 01:36:35,800 Capità Xiao 1779 01:36:35,933 --> 01:36:37,533 Ja no tenim bales antiblindades 1780 01:36:39,333 --> 01:36:40,200 Mostra el sostre 1781 01:36:40,266 --> 01:36:42,133 El nostre angle encara no és bo 1782 01:36:42,333 --> 01:36:43,000 ximple 1783 01:36:43,533 --> 01:36:45,200 Colpeja tan alt com puguis 1784 01:36:45,200 --> 01:36:45,800 sí 1785 01:36:54,666 --> 01:36:55,800 Tens una idea, no? 1786 01:36:57,000 --> 01:36:58,200 No tinc manera 1787 01:36:58,333 --> 01:36:59,333 Sóc mecànic 1788 01:36:59,800 --> 01:37:00,733 Quan el conill s'enfada, mossegarà el gos 1789 01:37:00,733 --> 01:37:02,800 Això no és una història per a mi, és una broma 1790 01:37:03,133 --> 01:37:04,000 No pots colpejar-lo des de darrere de la paret 1791 01:37:04,000 --> 01:37:05,200 Sí, no ho pots vèncer 1792 01:37:15,333 --> 01:37:16,800 Continua l'atac 1793 01:37:16,800 --> 01:37:18,200 sí 1794 01:37:23,666 --> 01:37:24,466 on és el meu besavi 1795 01:37:24,933 --> 01:37:26,533 Quants anys té casa nostra? 1796 01:37:27,600 --> 01:37:29,466 - El vell va tornar a suïcidar-me- vaig tornar 1797 01:37:29,800 --> 01:37:30,866 pare pare 1798 01:37:30,933 --> 01:37:31,933 Quin soroll és aquest? 1799 01:37:32,333 --> 01:37:33,333 per què vas tornar 1800 01:37:33,800 --> 01:37:34,533 què 1801 01:37:51,000 --> 01:37:52,866 Conegut a tot arreu 1802 01:37:53,533 --> 01:37:55,133 Estrany per tot arreu 1803 01:37:58,866 --> 01:37:59,466 maleït 1804 01:37:59,600 --> 01:38:00,800 Es va tornar a rebutjar 1805 01:38:01,400 --> 01:38:02,600 211 1806 01:38:05,733 --> 01:38:07,733 Cremar completament el sostre 1807 01:38:09,000 --> 01:38:10,333 canviants 1808 01:38:10,533 --> 01:38:12,800 Morreu tots 1809 01:38:24,733 --> 01:38:25,600 Mahi vell 1810 01:38:25,866 --> 01:38:26,400 vinga 1811 01:38:27,600 --> 01:38:28,266 Paxto 1812 01:38:44,733 --> 01:38:46,266 viu 1813 01:38:46,266 --> 01:38:48,600 no et preocupis 1814 01:38:55,800 --> 01:38:57,266 oh vaja 1815 01:38:57,266 --> 01:38:59,200 nens 1816 01:39:08,800 --> 01:39:10,533 El comandant del tanc té un vell estrany 1817 01:39:12,800 --> 01:39:14,533 Ens està atacant amb una destral 1818 01:39:14,533 --> 01:39:15,066 què 1819 01:39:15,133 --> 01:39:16,266 Oh terra del món 1820 01:39:22,733 --> 01:39:24,466 vaja pare 1821 01:39:24,466 --> 01:39:25,266 què estàs fent 1822 01:39:25,266 --> 01:39:27,400 Vull colpejar aquell vell amb una pilota 1823 01:39:27,400 --> 01:39:28,733 Ets un covard 1824 01:39:29,666 --> 01:39:31,400 Oh cor descuidat 1825 01:39:32,133 --> 01:39:33,000 anem anem 1826 01:39:33,400 --> 01:39:34,533 anem 1827 01:39:35,800 --> 01:39:37,066 anem a casa 1828 01:39:38,600 --> 01:39:40,600 Anem a casa 1829 01:39:48,066 --> 01:39:49,333 què passa 1830 01:39:58,200 --> 01:39:59,066 yazi 1831 01:39:59,066 --> 01:39:59,866 cargolar 1832 01:39:59,866 --> 01:40:00,666 mort 1833 01:40:05,000 --> 01:40:06,800 Ja no estic trist 1834 01:40:08,533 --> 01:40:09,866 Tant de morir i morir 1835 01:40:10,333 --> 01:40:11,400 M'hi vaig acostumar 1836 01:40:15,533 --> 01:40:17,533 No deixeu que els agafen vius en absolut 1837 01:40:18,666 --> 01:40:20,533 Aquesta és una experiència que em va explicar un vell soldat 1838 01:40:22,866 --> 01:40:24,666 No és possible ensenyar una mica les experiències que ens salven la vida 1839 01:40:25,400 --> 01:40:26,666 Només recordes els 1840 01:40:27,133 --> 01:40:29,000 Qui aprengui ha de morir 1841 01:40:30,066 --> 01:40:31,066 Treu-te els mitjons 1842 01:40:31,866 --> 01:40:33,400 Premeu el gallet amb el dit del peu 1843 01:40:52,333 --> 01:40:53,866 Però és molt lleig 1844 01:41:00,666 --> 01:41:01,866 Tenim granades 1845 01:41:07,866 --> 01:41:09,000 Anem amb això 1846 01:41:09,000 --> 01:41:10,133 No toca bé 1847 01:41:12,600 --> 01:41:14,466 Després ens abracem en família 1848 01:41:15,333 --> 01:41:16,200 Compta un 1849 01:41:17,266 --> 01:41:17,866 tres 1850 01:41:19,133 --> 01:41:20,533 Pare, dóna-m'ho 1851 01:41:21,333 --> 01:41:22,066 Ocupat de nou 1852 01:41:22,200 --> 01:41:24,133 Si tornes a fer enrenou, el pare et expulsarà 1853 01:41:31,333 --> 01:41:32,666 Has comès un gran error 1854 01:41:33,800 --> 01:41:35,133 El teu major error 1855 01:41:35,333 --> 01:41:36,933 Havia d'estar amb la teva família 1856 01:41:38,733 --> 01:41:40,533 Aquest és un error que es castiga amb la mort 1857 01:41:41,066 --> 01:41:42,200 què 1858 01:41:43,266 --> 01:41:44,933 El meu espectacle no està malament 1859 01:41:45,266 --> 01:41:46,533 més alt 1860 01:41:49,600 --> 01:41:51,533 Sembla que parlo amb mi mateix 1861 01:41:53,400 --> 01:41:55,066 Això ho dic una vegada cada dia 1862 01:41:55,866 --> 01:41:57,066 Això és tot 1863 01:41:57,866 --> 01:41:59,733 En resum, sóc qui sóc 1864 01:42:01,266 --> 01:42:02,600 al capdavant 1865 01:42:07,600 --> 01:42:09,733 Però ho havia dit una vegada aquest matí 1866 01:42:11,800 --> 01:42:13,066 Després van venir els japonesos 1867 01:42:14,600 --> 01:42:15,600 Això és tot 1868 01:42:16,200 --> 01:42:17,333 No va quedar res 1869 01:42:18,266 --> 01:42:20,733 Només estàs obrint la boca i sense fer cap so, no 1870 01:42:21,400 --> 01:42:23,466 Només obre la boca i no fa cap so 1871 01:42:38,200 --> 01:42:39,200 No, no pot ser així 1872 01:42:41,066 --> 01:42:42,333 Per què ha de ser així? 1873 01:42:44,800 --> 01:42:46,466 De totes maneres, això és tot 1874 01:42:50,866 --> 01:42:52,133 Com creus que vols morir? 1875 01:43:01,600 --> 01:43:03,933 Comencem, doncs, una guerra de morts 1876 01:43:10,733 --> 01:43:12,400 Coses que haurien de ser 1877 01:43:13,066 --> 01:43:14,066 escala 1878 01:43:14,600 --> 01:43:15,666 corda 1879 01:43:16,266 --> 01:43:17,200 taula 1880 01:43:18,400 --> 01:43:19,066 escala 1881 01:43:31,533 --> 01:43:33,333 maleït 1882 01:43:33,333 --> 01:43:35,800 Comandant, torreta encallada 1883 01:43:35,800 --> 01:43:36,866 maleït 1884 01:43:36,866 --> 01:43:38,066 Quina mala sort que tenim avui 1885 01:43:39,666 --> 01:43:40,466 Ah 1886 01:43:47,200 --> 01:43:49,866 Aquell vell és una puta desagradable 1887 01:43:52,400 --> 01:43:53,533 M'has de donar una explicació 1888 01:43:53,666 --> 01:43:55,466 Deixa'm explicar-te l'estructura de l'artilleria fixa 1889 01:43:55,466 --> 01:43:56,866 Principis de funcionament de l'artilleria mòbil 1890 01:43:56,866 --> 01:43:57,733 per explicar 1891 01:43:57,733 --> 01:43:58,733 La casa està trencada 1892 01:43:58,733 --> 01:44:00,200 Tots dos som morts de nit 1893 01:44:01,466 --> 01:44:02,533 Què hem de fer ara? 1894 01:44:03,933 --> 01:44:04,866 Primer, aneu a la part posterior del llenç 1895 01:44:07,466 --> 01:44:08,666 Fill meu, cuida't 1896 01:44:08,933 --> 01:44:10,666 No deixis que el pare et torni a trobar 1897 01:44:13,133 --> 01:44:13,866 Anar al soterrani 1898 01:44:42,333 --> 01:44:44,266 Utilitzem una escala en lloc d'una base de pilota 1899 01:44:44,466 --> 01:44:45,666 Posa-ho al terrat 1900 01:44:45,666 --> 01:44:47,866 La pilota només pot colpejar el tanc des d'allà 1901 01:44:54,800 --> 01:44:56,333 Quina idea més tonta 1902 01:44:56,600 --> 01:44:57,533 No, només ha de menjar 1903 01:44:57,800 --> 01:44:58,800 L'has d'explotar 1904 01:45:02,400 --> 01:45:02,666 Instal·lació 211 1905 01:45:10,866 --> 01:45:11,666 tancar ràpidament 1906 01:45:14,666 --> 01:45:16,266 estàs calent 1907 01:45:18,200 --> 01:45:19,733 Els vianants 1908 01:45:19,933 --> 01:45:21,333 A veure si hi ha algú viu 1909 01:45:21,466 --> 01:45:22,866 S'ha acabat, poseu-ho 1910 01:45:23,066 --> 01:45:23,733 sí 1911 01:45:23,733 --> 01:45:24,333 d'acord 1912 01:45:27,533 --> 01:45:28,400 aquesta pistola 1913 01:45:28,866 --> 01:45:30,133 Fabricat a Suïssa 1914 01:45:30,133 --> 01:45:31,000 Soleura 1915 01:45:31,466 --> 01:45:32,466 Trenta-sis anys 1916 01:45:32,466 --> 01:45:33,933 El vaig agafar jo mateix per recollir-lo a l'estació 1917 01:45:34,400 --> 01:45:35,600 Aquest és el més petit 1918 01:45:35,600 --> 01:45:36,933 Però crec que és el millor 1919 01:45:38,733 --> 01:45:40,066 Vam rebre catorze pilotes 1920 01:45:40,733 --> 01:45:42,133 Ara sóc l'únic que queda 1921 01:45:43,333 --> 01:45:44,733 Vaig dir que només disparo avions 1922 01:45:45,066 --> 01:45:46,533 Era per escapar de la guerra 1923 01:45:47,200 --> 01:45:48,533 Només em van colpejar els avions 1924 01:45:48,533 --> 01:45:50,133 Mai he volat un avió 1925 01:45:52,400 --> 01:45:54,133 L'enemic! El seu enemic és a dalt 1926 01:45:54,466 --> 01:45:57,266 Ei, s'ha aixecat 1927 01:45:58,266 --> 01:45:59,266 No és divertit? 1928 01:45:59,266 --> 01:46:00,400 de què et ries 1929 01:46:00,400 --> 01:46:01,333 dispara ràpid 1930 01:46:01,466 --> 01:46:02,466 és alt 1931 01:46:06,866 --> 01:46:08,133 Apunta a l'enemic i dispara 1932 01:46:08,133 --> 01:46:08,866 sí 1933 01:46:10,133 --> 01:46:11,533 No hi ha prou angle, no puc disparar 1934 01:46:11,600 --> 01:46:12,400 gireu a la dreta 1935 01:46:12,400 --> 01:46:14,266 sí 1936 01:46:17,200 --> 01:46:18,333 perdre la teva tomba 1937 01:46:20,266 --> 01:46:21,066 segueix endavant 1938 01:46:23,266 --> 01:46:24,533 Per ser sincer, saps com practicar 1939 01:46:24,533 --> 01:46:25,866 Fas miserable molta gent 1940 01:46:25,866 --> 01:46:27,200 disparar 1941 01:46:27,933 --> 01:46:29,333 Sóc el millor tirador 1942 01:46:29,466 --> 01:46:30,333 dispara ràpid 1943 01:46:30,733 --> 01:46:31,600 sí 1944 01:46:35,800 --> 01:46:36,866 disparar 1945 01:46:36,866 --> 01:46:39,600 Sóc una persona normal 1946 01:46:51,533 --> 01:46:53,333 La roda dreta està danyada 1947 01:46:58,400 --> 01:46:59,600 què passa 1948 01:46:59,733 --> 01:47:01,333 Has fet malbé el tanc 1949 01:47:01,733 --> 01:47:02,866 Ja no frena 1950 01:47:02,866 --> 01:47:04,133 El seu cervell està danyat 1951 01:47:13,800 --> 01:47:14,933 Estireu la corda 1952 01:47:14,933 --> 01:47:16,666 La pilota no es llança, sinó que rebota 1953 01:47:16,733 --> 01:47:17,533 bé 1954 01:47:17,533 --> 01:47:18,866 Ho sabíeu des del principi 1955 01:47:18,866 --> 01:47:20,533 No sé què no vaig fer 1956 01:47:22,466 --> 01:47:23,666 La teva dent està trencada 1957 01:47:24,066 --> 01:47:25,000 tornar enrere 1958 01:47:25,266 --> 01:47:26,533 Torna ara 1959 01:47:29,866 --> 01:47:32,333 Què fan la infanteria, comandant? 1960 01:47:32,733 --> 01:47:34,200 Només vam quedar nosaltres 1961 01:47:36,733 --> 01:47:38,400 No hauria d'haver passat així 1962 01:47:39,466 --> 01:47:42,533 disparar 1963 01:47:50,066 --> 01:47:51,200 Kang Ling Bao 1964 01:47:51,666 --> 01:47:53,866 Colpeja el tanc i explota 1965 01:47:57,066 --> 01:47:58,666 Això no és el mateix que agafar un martell 1966 01:47:58,933 --> 01:48:00,666 menja els teus propis ossos 1967 01:48:01,133 --> 01:48:02,800 Posa-hi alguna cosa aviat 1968 01:48:05,733 --> 01:48:06,533 vinga 1969 01:48:08,066 --> 01:48:12,200 dispara i marxa 1970 01:48:12,200 --> 01:48:12,466 sí 1971 01:48:12,533 --> 01:48:14,400 disparar o morir 1972 01:48:14,733 --> 01:48:17,133 perdre la teva tomba 1973 01:48:23,200 --> 01:48:24,266 Se'n va anar 1974 01:48:28,133 --> 01:48:29,933 L'armadura no estava perforada 1975 01:48:30,000 --> 01:48:30,866 Què més és això? 1976 01:48:31,200 --> 01:48:34,333 La confrontació de l'acer amb l'acer 1977 01:48:36,333 --> 01:48:37,266 és el meu torn 1978 01:48:39,066 --> 01:48:41,133 Mai he tingut tanta mala sort 1979 01:48:44,266 --> 01:48:45,333 no vull 1980 01:48:45,333 --> 01:48:47,266 Tan bon punt dispari, seré expulsat 1981 01:48:48,066 --> 01:48:49,600 Si no em fan fora 1982 01:48:50,200 --> 01:48:52,333 Vaig veure un treballador del vaixell que es va quedar atrapat entre el vaixell i va morir 1983 01:48:59,800 --> 01:49:01,400 La caixa de canvis també està calenta 1984 01:49:01,733 --> 01:49:02,933 Afanya't i arregla'l 1985 01:49:11,466 --> 01:49:14,733 Lao Ma es va enfadar 1986 01:49:19,133 --> 01:49:21,400 El nostre cotxe es va avariar 1987 01:49:27,933 --> 01:49:28,600 canviar-ho 1988 01:49:29,866 --> 01:49:30,800 posar una bala 1989 01:49:40,400 --> 01:49:42,466 Tothom està boig 1990 01:49:43,066 --> 01:49:45,400 ens va tornar a colpejar 1991 01:49:45,400 --> 01:49:46,600 què estàs fent 1992 01:49:46,600 --> 01:49:48,200 Deixem el cotxe 1993 01:49:48,333 --> 01:49:49,066 deixar anar 1994 01:49:49,733 --> 01:49:50,400 aquest canalla 1995 01:49:50,400 --> 01:49:52,866 Aquella gossa fins i tot va mossegar en Ronmo i es va suïcidar 1996 01:49:52,866 --> 01:49:53,733 Ens va tornar a tocar 1997 01:49:54,400 --> 01:49:55,200 Ens va tornar a tocar 1998 01:50:22,333 --> 01:50:22,533 – 1999 01:50:31,266 --> 01:50:32,066 aquell cabell 2000 01:50:32,200 --> 01:50:33,466 Perd la teva tomba davant la meva pilota 2001 01:50:35,000 --> 01:50:35,866 no et preocupis pare 2002 01:50:36,533 --> 01:50:38,133 És com una persona calculadora 2003 01:50:38,133 --> 01:50:39,333 morir amb honor 2004 01:50:40,333 --> 01:50:41,866 Com un ramat de gent 2005 01:50:42,133 --> 01:50:43,666 esquena amb esquena 2006 01:50:45,000 --> 01:50:46,133 el que fem 2007 01:50:46,733 --> 01:50:47,866 ningú ho sap 2008 01:50:49,000 --> 01:50:50,200 La nostra propera generació 2009 01:50:51,000 --> 01:50:52,266 ser immortal 2010 01:50:53,866 --> 01:50:54,866 perdre's va 2011 01:50:55,133 --> 01:50:56,333 gent miserable 2012 01:50:57,466 --> 01:50:59,533 Em refereixo a descendents xinesos 2013 01:51:00,133 --> 01:51:02,200 No només la meva dona i els meus fills 2014 01:51:12,133 --> 01:51:13,866 Aquest ventilador és de mil lliures 2015 01:51:14,533 --> 01:51:16,000 Jo solia ser mariner 2016 01:51:18,000 --> 01:51:20,333 L'onada és forta, cal ser pesat 2017 01:51:20,533 --> 01:51:21,200 no em pots colpejar 2018 01:51:21,200 --> 01:51:22,933 Et llençaré com una granada 2019 01:51:34,133 --> 01:51:35,000 continuar 2020 01:51:35,600 --> 01:51:36,533 colpejar, colpejar 2021 01:51:37,333 --> 01:51:39,000 Som metralladores 2022 01:52:14,266 --> 01:52:15,333 cel i terra 2023 01:52:15,466 --> 01:52:16,533 ombrívol 2024 01:52:16,933 --> 01:52:18,133 l'univers 2025 01:52:18,133 --> 01:52:19,200 món antic 2026 01:52:19,800 --> 01:52:20,800 Quan creuem el riu 2027 01:52:22,000 --> 01:52:22,800 sempre 2028 01:52:22,800 --> 01:52:23,333 en 2029 01:52:23,333 --> 01:52:24,333 Comprovem la ruta 2030 01:52:25,466 --> 01:52:26,333 Sempre hem tingut 2031 01:52:26,333 --> 01:52:27,533 Estàvem revisant la ruta 2032 01:52:28,266 --> 01:52:28,933 Woogen 2033 01:52:29,200 --> 01:52:29,933 Woogen 2034 01:53:11,933 --> 01:53:12,866 mestre de cabell 2035 01:53:14,400 --> 01:53:15,733 Tinc un problema per a tu 2036 01:53:21,066 --> 01:53:22,200 cap problema 2037 01:53:23,866 --> 01:53:25,200 No hi estic acostumat 2038 01:53:25,200 --> 01:53:27,200 Deixa'm parlar amb tu així 2039 01:53:30,200 --> 01:53:31,733 Busca'm una sabata 2040 01:53:33,066 --> 01:53:34,733 Això és molt lleig 2041 01:53:36,533 --> 01:53:38,333 Prefereixo estar descalç 2042 01:53:38,533 --> 01:53:40,266 Però has de portar sabates 2043 01:53:40,800 --> 01:53:42,533 Només si no t'agrada l'olor dels meus peus 2044 01:53:45,000 --> 01:53:46,533 que pudent 2045 01:53:47,733 --> 01:53:49,266 No és tan gran com la meva boca 2046 01:53:54,000 --> 01:53:55,333 Què odies? 2047 01:53:55,800 --> 01:53:57,266 No hauríeu d'odiar l'olor 2048 01:54:13,000 --> 01:54:14,533 sí 2049 01:54:15,333 --> 01:54:17,000 perquè la història 2050 01:54:17,000 --> 01:54:19,466 Està barrejat amb la sang de la gent 2051 01:54:20,266 --> 01:54:21,800 I està escrit en flors 2052 01:54:35,466 --> 01:54:36,866 Encara es pot utilitzar 2053 01:54:38,733 --> 01:54:39,866 es pot utilitzar 2054 01:54:42,533 --> 01:54:43,666 Es pot utilitzar de nou 2055 01:54:46,866 --> 01:54:47,533 vaja 2056 01:54:48,000 --> 01:54:49,733 Els japonesos han tornat 2057 01:54:50,200 --> 01:54:51,333 Encara es pot utilitzar 2058 01:54:52,333 --> 01:54:53,400 És absolutament cert 2059 01:54:54,333 --> 01:54:55,200 Es pot utilitzar de nou 2060 01:54:58,000 --> 01:54:59,933 De qui és aquesta casa? 2061 01:55:03,600 --> 01:55:05,000 casa de pèl 2062 01:55:08,066 --> 01:55:09,333 El seu besnét 2063 01:55:09,933 --> 01:55:11,333 El seu nét Ko 2064 01:55:12,066 --> 01:55:13,666 L'esposa del seu nét Ko 2065 01:56:04,666 --> 01:56:05,666 avi 2066 01:56:06,666 --> 01:56:07,666 avi 2067 01:56:15,533 --> 01:56:19,266 el carreró 2068 01:56:19,266 --> 01:56:22,866 Tu... em pensava que tornava a ser sense sostre 2069 01:56:23,066 --> 01:56:26,733 lletra 2070 01:56:26,733 --> 01:56:37,666 felicitat 2071 01:56:49,066 --> 01:56:53,600 dur 2072 01:56:53,600 --> 01:56:56,266 polir 2073 01:56:57,400 --> 01:56:57,933 esperança 2074 01:56:58,533 --> 01:56:59,200 esperança 2075 01:57:01,000 --> 01:57:01,400 respiració 2076 01:57:01,533 --> 01:57:01,733 respiració 2077 01:57:03,600 --> 01:57:10,533 Estic content per tu 2078 01:57:11,200 --> 01:57:14,866 el carreró 2079 01:57:14,866 --> 01:57:16,800 tu 2080 01:57:17,000 --> 01:57:17,600 tu 2081 01:57:18,400 --> 01:57:19,066 tu 2082 01:57:19,066 --> 01:57:22,066 lletra 2083 01:57:22,066 --> 01:57:25,600 felicitat 2084 01:57:25,733 --> 01:57:28,933 Estic content per tu 2085 01:57:41,866 --> 01:57:44,066 És com una persona morint 2086 01:57:44,666 --> 01:57:46,800 És com un ramat de gent que va una darrere l'altra